2004-07-08

忠清地区“炒房游击摊”“地产炒作公司”别动!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已对以忠清地区为中心再度活跃的“流动中介商”(移动式中介)和“策划房产”(电话营销)展开集中整治。

据8日建设交通部及业界消息,在忠南“燕岐·公州”近日实际上被确定为新行政首都选址之后,不仅燕岐·公州及其周边地区,整个忠清地区都出现了流动中介商和策划房产再度猖狂的迹象。

流动中介商和策划房产因政府的集中整治曾一度沉寂,但在新行政首都候选地评价结果公开前后又开始活动。实际上不久前在忠南燕岐郡鸟致院邑新兴里开业的一处样板房,曾一次涌现数十名流动中介商。

面对流动中介商和策划房产再度猖狂的迹象,政府紧急编成“政府联合整治组”,火速派往忠清全境。

联合整治组由建设交通部、地方自治团体、韩国国税厅、韩国土地公社、全国不动产中介业协会等5个机构及协会的相关人员组成,均衡部署于新行政首都选址燕岐·公州以及鸟致院、清州、清原、大田、论山等忠清地区主要地方。

联合整治组计划逐一巡查主要公寓销售现场等,直接查处并处罚流动中介商,同时集中整治通过未登记转卖、伪装迁入等方式进行的不动产非法交易行为。

从事流动中介商或策划房产经营行为被查处者,将受到6个月至1年的停业处分。

另一方面,针对以新行政首都候选地为中心外地人土地交易急剧增加的情况,建设交通部决定以燕岐·公州为中心集中分析外地人的土地交易明细,对未成年土地购买者或过量购地者等涉嫌投机者,向韩国国税厅及检察机关举报。

建设交通部特别决定,今后一段时间将最大限度启用土地交易电算网,经常性检索土地异常交易者,同时密切分析忠清地区地价动向,对需要追加指定土地交易许可区域或土地投机地区的地方,尽早予以指定。

建设交通部相关人士表示:“韩国大法院近日已终审判定‘流动中介商经营属于构成注销登记事由的违法行为’,因此整治、处罚流动中介商有了明确依据”,“为防止忠清地区房地产市场过热,计划先从流动中介商和策划房产入手整治,严加处罚”。

(首尔=韩联社)沈仁成记者

阅读韩文原文