2004-07-08

“军队死亡事故应对文件”首次公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因市民团体提出信息公开申请,载有陆军部队内发生死亡事故时应对要领的文件将首次公开。

但市民团体方面主张,此次公开的文件并非原件而是修改本,预计将引发争议。

8日,据疑问死遇难者家属团体“军警疑问死真相查明与根除暴力家属协议会”(军家协)表示,陆军人事参谋部决定公开军家协今年5月申请信息公开的《死亡事故情况别应对措施模型》文件。

该文件说明“军内发生死亡事故时,最初现场保存或验尸过程中遗属及辩护人的在场程序、葬礼程序等,按军中职务应如何应对”,于去年制作并分发至各部队。

军家协认为,该文件提出了事故调查过程中遗属可主张的权利水平,是在发生“军内疑问死”时制约军方侦查机关排除遗属推进调查的重要依据资料。

今年初,军家协曾提出相同内容的信息公开申请,但陆军方面以“与公开要求目的‘学术研究及行政监督’无关的文件”为由,于4月作出不公开决定。

但军家协在军方作出不公开决定后,向国防部递交抗议信等,坚持不懈要求公开文件,最终促成公开决定。

军家协方面对此表示:“文件公开本身值得欢迎”,但“据了解陆军方面将在修改部分文件内容后公开”,并表明若公开修改本将强烈反对。

军家协相关人士称:“陆军修改文件内容后公开,意味着可能对原文进行了‘润色’,这毫无意义”,“若确认公开的文件为修改本,将立即提起行政复议。”

相反,陆军方面否认军家协的修改质疑,称“并未对文件内容的实质作修改,只是补充了附带部分”。

(首尔=联合新闻)安熙记者

阅读韩文原文