2004-07-07 | 한동수

起亚汽车劳资就薪资与团体协约达成暂定协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车劳资就工资及团体协约达成暂定协议 重启主交涉…罢工一周便得出协议案

起亚汽车劳资双方就今年工资及团体协约案达成暂定协议。尤其劳资双方就非正规职转为正规职、惩戒委员会下调查委员会由劳资同等人数组成等达成一致,预计将产生影响。

据起亚汽车与工会7日消息,当天经马拉松式谈判,双方就以下内容达成协议:▲工资上调7万5000韩元(相当于基本工资的6.2%)▲制度改善费用2万韩元▲绩效奖金200%▲生产销售目标达成奖励金100%▲质量及生产率提升奖励金100万韩元。公司还决定支付IQS(初期质量指数)目标达成特别奖励金100%。

起亚汽车的工资上调幅度与现代汽车相同,基本工资虽未达到工会最初要求(10.5%,12万6100韩元),但绩效奖金反而超过工会要求案(300%+α),整体上高于最初要求水平。

关于曾引发争议的劳资同等人数惩戒委员会构成问题,劳资双方找到了折中点:当惩戒事由源于工会活动时,在惩戒委员会之前召集的事实调查委员会由劳资同等人数组成。

此外还就以下内容达成协议:▲对国内外其他法人进行资本投资等资本变动事项发生时,事先通报工会▲关于欧洲及中国当地工厂运营,不对国内生产和员工雇佣造成不利影响,并完全保障现职员工的雇佣▲若关闭工厂不可避免,则优先关闭海外工厂等,基本沿袭了去年现代汽车劳资工资及团体协约的协议水平。

双方还就国内工厂生产的整车及零部件(发动机、变速器)不从海外当地工厂或合作公司进口达成协议。不过工会撤回了工会代表参与董事会、由工会指定人士1名出任外部董事、设立海外工厂时从计划阶段起与工会事先协商等要求。

关于改善非正规职待遇,劳资双方就生产合同工在无不合格事由的情况下合同期满即转为正规职这一破格方案达成协议。起亚汽车目前在光州工厂雇用约800名生产合同制员工。

在非正规职工资方面,决定上调7万6000韩元(相当于正规职工资的80%水平),并支付绩效奖金200%+生产销售目标达成奖励金100%+IQS目标达成特别奖励金100%+质量及生产率提升奖励金60万韩元。

另外,非正规职奖金将与去年现代汽车在工资及团体协约中商定的水平相同,由目前的500%上调至600%。

每周5天工作制与现代汽车一样,维持不削减工资的现行方式;关于整车工会共同要求案中的产业发展及社会贡献基金筹建,双方商定基金筹建由起亚汽车层面另行筹措财源推进,产业发展部分则通过产业层面的共同劳资协议体加以讨论。

工会计划于9日举行工会会员赞成与反对投票。

/韩东洙 记者 bestg@sed.co.kr

录入时间:2004-07-07 23:42

阅读韩文原文