2004-07-07

[记者观察] 段炳浩与胜达

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳工界教父段炳浩民主劳动党议员与同僚卢会灿议员一同购买并驾驶吉普型轿车圣达菲,在劳工界成为话题。通常被称为“吉普车”的圣达菲购车价高于轿车,但主流车型以比汽油便宜的柴油和液化石油气为燃料,因此在市民中人气颇高。

考虑到段议员的分量,以及国会议员通常象征着配有司机的高级车,他的圣达菲是平民风范与劳动者的象征。然而,在17届国会299名议员将要活动的17个常任委员会议员分配全部结束之后的7日,从确认段议员最终被分配到主管韩国环境部和劳动部的环境劳动委员会那一刻起,韩国环境部便对段议员的圣达菲正色以待。段议员的圣达菲是柴油车。一位韩国环境部官员这样解释理由:“段议员的圣达菲或许是劳工运动的象征,但在环境运动中却是被抵制的对象。”由于柴油比汽油含有更多污染物质,此前韩国环境部和市民团体一直对柴油车扩散表示强烈反对。

段议员的圣达菲风波带来的感想,关乎普通人与国会议员的姿态和品性。“劳工运动家”段炳浩只需考虑劳工运动,而“国会议员”段炳浩的思考范围必须扩展到包括环境在内的更多领域。这一点同样适用于其他议员。

另一点是,大选后曾对劳动问题表示深切关注的议员们的行动只不过是“口头盛宴”。环劳委仅分配到15人,少于女性委员会(16人)。其中金槿泰议员任韩国保健福祉部长官,李仁济议员处于被拘押状态,难以期待其活动,环劳委委员长李庆在则是曾因“内室女人论”引发风波的当事人。

看到大多数资深议员的名单出现在被称为“利权”和“请托”较多的财务经济委员会、行政自治委员会、产业资源委员会、建设交通委员会等处,对17届国会的起步不断心生不安,这真的只是杞人忧天吗。

阅读韩文原文