2004-07-07

体育Toto公开赛进行受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业高尔夫本赛季第五场比赛体育彩票公开赛(总奖金1.5亿韩元)正原原本本地暴露韩国高尔夫界的现实,赛事运行出现畸形。

7日在京畿道利川白岩Vista乡村俱乐部东、北球场(标准杆72)举行的比赛第二轮。

因暴雨和大雾多次中断又重启,混乱气氛持续。当日比赛官方上仅在下午12时15分中断一次,1时10分左右重新开始,但由于球场多处需等待雾气散去,比赛时间大幅延迟。

选手们反映部分球洞雾大到看不见球道、无法进行击球,但赛事本部仍强行推进比赛。部分相关人士出于保护选手考虑要求中断,但比赛一直进行到日落。

不得不强行比赛的原因在于,若雨势持续到8日或9日,赛事有可能被缩减为18洞或36洞比赛。在美国等地,因恶劣天气中断比赛后可顺延至次日,但在国内只能在赛事期间勉强“租用”球场的条件下,比起保护选手,更须把比赛塞进既定日期之内。

因此选手们在比赛节奏和体温维持上颇为吃力。上午开球的69人中仅3人打出低于标准杆的成绩,打出80杆以上的选手也为数众多。李文铉(33岁)和姜京南(25岁)发挥专注力,同以低于标准杆3杆的69杆,两天合计低于标准杆4杆的140杆,为跻身上游奠定基础。相反,首日以低于标准杆6杆并列第三的姜志满(28岁)和刘达永(38岁)分别多打7杆和4杆,只能怨天。

前一天创下球场记录(63杆)的张翼济(31岁、海特)截至下午4时打完3洞为平标准杆,以中间合计低于标准杆9杆保持领先。另一方面,预报称8日仍将有雨,赛事运行畸形恐难避免。

阅读韩文原文