2004-07-07

“韩美同盟裂痕对经济不利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台简报7日透露,国策研究机构对外经济政策研究院(KIEP)近期向卢武铉总统提交了一份报告,内容为“韩美同盟关系的持续裂痕将对我国经济产生负面影响”。

据青瓦台简报,KIEP在关于“韩美关系对我国经济的影响”的分析报告中表示,“我国经济对美依赖度在过去半个世纪持续下降,在贸易方面,由于设立了世界贸易组织(WTO)等多边机构,其规范世界贸易秩序的作用不断增强,因此两国关系变化对双边贸易可能产生的影响也必然有限”。

但KIEP预测称,“美国目前不仅主导国际金融市场,也主导世界经济走向,在我国进出口、直接与间接投资等方面所占比重依然很高”,“若韩美同盟关系出现的不是一时性而是持续性的裂痕,并形成这可能威胁朝鲜半岛安全的忧虑,将对国内金融、外汇市场及实体经济整体产生相当大的负面影响”。

KIEP尤其分析称,“外汇危机之后,外汇储备大幅增加,我国经济应对外国资本外流的能力显著增强,但如果并非能够达成相互理解的一时性矛盾,而是韩美关系恶化在相当长时间内持续,且市场判断这是足以影响韩美同盟关系乃至韩国安全的重大变化,则将成为我国金融市场及实体经济的重大不安因素”。

KIEP在该报告中通过▦我国对美进出口比重走势▦美国对国内直接投资走势▦美国对国内股票投资走势▦国内银行部门按国别的海外借款规模等,检视了韩美经济关系,并分析了两国关系对我国经济的直接与间接影响。

阅读韩文原文