2004-07-07

Kia汽车“保障在职员工完全就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kia汽车“保障在职员工完全就业” 劳资协商达成进入“读秒”阶段…同意按现代汽车水平上调工资 惩戒委员会事实调查委员会由劳资同等人数组成

起亚汽车劳资双方在大部分争议点上拟定了折中方案,劳资协议达成进入“读秒”阶段。

公司方面大幅接受了工会的要求,包括按现代汽车水平上调工资、将非正规职转为正规职等改善非正规职待遇的内容,并就惩戒委员会事实调查委员会由劳资同等人数组成达成一致。

据业界7日消息,起亚汽车劳资双方前一天进入第10轮谈判,通宵协商后休会,当天上午重启谈判,正在进行最后的细节协调。

特别是公司方面在前一天晚间提出的最终方案中,提议按与现代汽车相同的水平上调工资,包括基本工资上调7.5万韩元、制度改善费用2万韩元,即实际工资上调9.5万韩元,以及绩效奖金200%+达成生产销售目标奖励金100%+质量及生产率提升奖励金100万韩元+IQS(初期质量指数)目标达成特别奖励金100%。

此外,非正规职也将上调7.6万韩元,相当于正规职工资的80%,并支付绩效奖金200%+IQS目标达成特别奖励金100%+质量及生产率提升奖励金60万韩元。

公司方面表示,非正规职的奖金将由现行500%上调至600%,这与现代汽车去年劳资协议中达成的内容一致。

同时,生产合同制员工在无不合格事由的情况下,合同期满后将转为正规职。

起亚汽车目前在光州工厂雇用约800名生产合同制员工。

关于工会参与经营,公司方面已接受以下内容:▲对国内外其他法人进行资本投资等资本变动事项发生时事先通报工会 ▲在欧洲及中国当地工厂运营方面,不对国内生产和员工就业造成不利影响,并保障现有在职员工的完全就业 ▲在不得不关闭工厂时优先关闭海外工厂。

公司方面还接受了工会的要求,即原则上国内工厂生产的整车及零部件(发动机、变速器)不从海外当地工厂或合资公司进口。

不过,工会撤回了参与经营的核心内容——工会代表出席董事会的方案;据悉,关于劳资同等人数组成惩戒委员会,双方已大致确定方向,即仅在惩戒事由源于工会活动时召集的惩戒委员会事实调查委员会由劳资同等人数组成。

据悉,起亚汽车劳资双方计划在当天重启的谈判中达成临时协议。

(首尔=联合新闻)宋秀京记者

输入时间:2004-07-07 11:10

阅读韩文原文