2004-07-07 | 최선영

金正日委员长指示下 朝鲜出现汉堡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉堡包开始在朝鲜出现,仅是2年6个月前的事。

三明治在朝鲜富裕阶层中已广为人知,在家中也较常自制食用,而汉堡则属于只有部分出国公务人员才尝过的陌生食品之一。

最近向金日成综合大学、金策工业综合大学等平壤市内高校供应的汉堡,名称也按朝鲜方式被称为"夹肉面包"。

据7日朝鲜内阁机关报《民主朝鲜》最新一期(6月29日)报道,在朝鲜语大辞典中任何地方都未收录的"夹肉面包"(汉堡),是按照国防委员长金正日的直接指示首次出现在朝鲜的。

金委员长2000年9月召见一名干部表示:"虽然国家情况尚有困难,但我决心以我们自己的方式生产高级面包和炸土豆条(炸薯条),供大学生、大学教员和研究人员食用。"

金委员长还特别强调,要向相关部门人士传达:自己非常重视这一问题,因此要求这名干部做好周全准备。

此后,金委员长听取相关人士关于工厂建设推进过程的汇报,决定新建大型汉堡生产工厂,成套购置最新式生产设备,同时研究了大量生产所需的对策。

工厂名称取自金委员长具体下达建厂指示的日期,被称为"10月30日工厂"。

起初汉堡仅供应金日成综合大学的宿舍生,后扩大至全体学生及平壤市内各高校。

如今"夹肉面包"对普通居民而言也已不再陌生。

(首尔=韩联社)记者 崔善英

阅读韩文原文