2004-07-07

每10名国民中1人户籍居民身份号码有误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院管理的户籍信息系统中,每10名国民就有1人的居民登录号码记录有误,令人震惊。

据韩国大法院7日消息,该系统于去年5月6日建成并投入运行,系统内包括户籍已注销者在内的总人口为7295万2977人,其中13.3%即971万4339人的居民登录号码记录有误。

另外,仍保留在户籍中的5254万8493人中,10.5%即551万7646人的居民登录号码记录有误;因死亡或分户等原因注销户籍的2040万4484人中,20.6%即419万6693人的居民登录号码存在错误。

按市道划分,首尔以177万2718人居民登录号码记录有误居首,其后依次为庆北(128万9913人)、庆南(111万8617人)、全南(91万3430人)、京畿(82万528人)。

据此,韩国大法院表示,已将居民登录号码有误者的个人信息转交各自治团体,截至上月底已修正全部错误者的14%即131万9765人的居民登录号码。

但据悉,居民登录号码有误者中相当一部分因丧失国籍等原因,根本无法进行修正。

户籍中居民登录号码记录有误时,当事人在申领户籍材料,或因分户、死亡、丧失国籍等需修改户籍时,须由相关自治团体核对居民登录证明与户籍原本等资料后,再在户籍信息系统中修正居民登录号码,手续繁琐,带来很大不便。

此外,自治团体每月须附上已在户籍信息系统中作出修正者的居民登录证明,向相关地方法院提交户籍簿册,造成大量行政力浪费。

大法院方面认为,户籍信息系统居民登录号码错误如此严重,原因在于自2001年起在2年5个月的短时间内将多达7295万余人的户籍电子化,过程中自治团体公务员工作负担过重而出现失误,或者从1975年开始记录居民登录号码的户籍原本本身就有错误。

区、郡相关人士也表示:“短时间内要将数十万人的户籍电子化,当时为减轻公务员过重的工作负担而动用了兼职人员和公益服务人员,似乎因此出现了很多差错”,“户籍原本年代久远、居民登录号码难以辨认的情况也很多,时间紧迫,可能未能好好核对”。

(釜山=联合新闻)闵永圭记者

阅读韩文原文