2004-07-07

地方公共费用上调推迟至年底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自来水·排水费、市内公交车费、出租车费、化粪池清理费等地区公共费用的上调时期被推迟至年末。

此外,下调健康保险药价的方案正通过相关部门间协商进行慎重研究。

财政经济部7日表示,各地方自治团体将响应政府的物价抑制政策,把原定于7~8月上调的各种公共费用的上调时期推迟至年末。

推迟涨价的对象是自来水·排水费、出租车费、市内公交车费、化粪池清理费、垃圾袋价格等定价权归地方自治团体的公共费用。

财经部还表示,将与韩国保健福祉部协商,研究在第三季度内下调健康保险药价、以有助于普通民众生活的方案。

财经部相关人士解释称:“由于韩国保健福祉部定期调查并调整健康保险药价,此次期待降幅尽可能大一些”,“但下调时期和幅度尚未确定”。

对于信息通信部决定10月下调个位数百分比的移动通信费,相关部门正在协商将下调时期提前至8月1日,以实际有助于抑制物价涨幅。

原定7月上调500韩元的香烟价格,将把上调时期推迟至年末,使其不反映在今年的物价涨幅中。

另外,原定7~8月上调的首尔市内城市燃气费也决定在油价稳定之前不上调。

财经部物价政策科长金凤翼表示:“各地方自治团体和相关部门都在响应抑制物价的努力,只要国际油价不进一步上涨,预计今年全年物价涨幅将被抑制在3.5%以内。”

(首尔=联合新闻)记者 金钟贤

阅读韩文原文