2004-07-06

大学生四人中三人“创业代替就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,正在筹备创业的大学生中,多数人计划不依靠父母等他人的帮助,仅凭自身力量创业。

这一结果出自互联网创业报纸《创业今日》(www.changuptoday.co.kr)近期以韩国创业大学生联合会所属154名男女大学生为对象实施的大学生创业倾向调查。

在如何筹措创业资金的提问中,回答将获得父母及兄弟姐妹帮助的比例仅为14.9%,比例较低。相反,个人储蓄(28.7%)、与朋友合伙(25.2%)、银行贷款(22.4%)、政府补助金与引进投资及各类支援金(8.6%)等分布较为均衡,可见不依赖他人支援、凭自身力量解决创业问题的倾向正在增强。

接着,在是否曾考虑过创业的提问中,77.2%回答正在考虑创业,显示在经济环境艰难之下,每4名大学生中有3名选择创业而非就业。特别是关于考虑创业的动机,依次为开发自身能力(40.3%)、创造附加收入(29.5%)、确保终身职业(17.4%)、兴趣生活(12%)。

这可解释为,大学生投身创业更多是为了获得工作机会,而非出于金钱压力。同时,创业成功要素中最重要的依次为项目选定(34.1%)、事业计划(25.1%)、商品差异化(20%)、创业资金规模(12.2%)、商圈及选址(8.3%)等。

阅读韩文原文