2004-07-06

[记者观察] 韩美银行劳资的“生硬做戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俗话说"半路神婆害死人"。此次韩美银行罢工正是如此。

20年来首次进入罢工的工会生疏的谈判,与无视韩国式工会环境的外资银行出身经营层拙劣的应对,两者产生的"协同效应"(?)便是"金融业最长期罢工"的记录。最终到6日,连金融监督委员会委员长李正载都出面发表紧急谈话,呼吁尽快达成协议。

生疏的"跳大神"是工会先开始的。罢工后首次谈判中工会方面提出的要求案里,包含"支付36个月奖励金"以及"禁止向未参加罢工的工会成员支付奖励金并要求解雇"等从根本上动摇劳工运动道德性的内容。

工会方面解释称"讨价还价时要先把价格喊高",表示要求案与实际意图不同、有较多夸张之处。但工会的此类解释难免受到指责,因为在未检验要求事项的道德性与正当性的情况下,就选择了罢工这一极端斗争手段。

甚至金融工会也对韩美银行工会的此类要求案感到慌乱。某商业银行工会一名干部遗憾地表示:"经金融工会紧急调解后提交了修改后的要求案,但已在媒体报道之后,为时已晚","仅为重新确立谈判名义就花了一周时间。"

经营层与工会一样在"跳大神"。反正预计今年11月左右花旗银行首尔分行与韩美银行将合并,但对已向花旗银行工会同意的要求事项,却拒绝对韩美银行方面作出同意。韩美银行工会要求公司方面同意与花旗银行方面相同的条款,即"考虑专业、地区、经历等进行人事调动,若无法做到则与工会协商"。但公司方面坚持称,同意"考虑专业、地区、经历等的人事调动",但无法同意"与工会协商"部分。此后双方只顾争夺主导权,又消耗了一周时间。

一位工会委员长出身的银行高管表示:"强大的工会会进行灵活的谈判,能干的经营层懂得妥协。"希望韩美银行劳资双方以此次罢工为契机,真正重生为强大的工会与能干的经营层。

阅读韩文原文