2004-07-06

[与高尔夫共度假期] 国内—江原地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又到了休假季。

每周五天工作制的时代已经开启。但能够悠闲休息一周甚至更长时间的夏季休假,对上班族及其家人而言,是再好不过的“人生充电器”。然而毫无准备的休假只会招致狼狈。

为大多数既想打高尔夫又想休息的球友,本报将以系列形式介绍可与家人共同前往的国内外夏季度假地。

国内—江原地区

海与山交融的江原道是典型的“代表性”休假地。江村、Phoenixpark、Oak Valley、龙平、韩华集团雪岳、Pine雪岳等度假村众多也是其特色。各度假村均配有游泳池和多样休闲设施,只要愿意,还可以在江原道海边享受日光浴后,痛快吃上一盘生鱼片再返回度假村。

前往江原道时最需留意的是出发时机。业界专家认为,7月底至8月第一周,涌向东海岸的人群会把高速公路挤得水泄不通,因此应避开这一时期或妥善调整时间。

各高尔夫球场和公寓式酒店等目前仍有余量。尤其是平日预约可选到理想时段。根据球场或度假村不同,使用费在7月23日之前与24日之后有所差异,需事先了解清楚。雪岳Plaza CC等还可通过套餐产品以较低价格使用。

下面简要了解各度假村的特点。首先,拥有18洞球场的Phoenixpark,其自去年起颇受欢迎的欧洲蹦极和100cc四轮驱动摩托体验路线颇具特色。欧洲蹦极是将蹦极与蹦床结合,在腰部系上钢索并在蹦床上跳跃的新型休闲运动。此外还有水中健身操、拉丁舞教学等多样活动。距雪岳山、五台山、大关岭羊群牧场等地较近。

拥有27洞球场的江村度假村今年首次推出欧洲蹦极,滑雪道上将开设四轮驱动摩托路线。摩托车有成人款和儿童款,路线也各不相同,可按意愿体验。周边旅游景点有春川的湖泊群、三岳山、五峰山等。

拥有18洞高尔夫球场的韩华集团雪岳度假村,因设有综合温泉主题公园雪岳Waterpia,家庭度假客较多。作为江原道唯一的综合游乐设施,Plaza Land也升级了游乐设备。

龙平度假村拥有45洞高尔夫球场以及游泳池等各类游乐设施。7月17日起为期一个月将举办“2004清凉夏日节”,届时将接连推出可亲自参与的活动和多样演出。每天晚上8时起还有家庭参与的“挑战歌王”节目。此外,Oak Valley拥有会员制36洞与公众9洞共计45洞球场,并设有山地自行车路线。占地约7000坪的雕塑公园也值得一看。

阅读韩文原文