2004-07-06

背包旅行、语言进修"日常化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管经济不景气,今年休假季出境旅游人数仍大幅增加、创下历史最高,原因在于国民出境旅游已日常化。此外,随着放假的大学生及中学生海外研修常态化,他们的出境人数也大幅增加到不可忽视的程度。

据机场相关人士介绍,由此推算经仁川国际机场出境的旅客人数从本月中旬起将超过每天8万人,在最旺季的8月15日前后将达到9.5万人。这比仁川机场日均利用人数6万人增加50%以上,也比去年同期(76861人)增长24%。

据Korean Air Lines、Asiana Airlines等航空公司称,休假旺季7月15日至8月15日的一个月间,飞往东京、北京、伦敦、洛杉矶、纽约等主要地区航班的座位预订已100%满员。

一家旅行社相关人士表示:“主要旅游地的预订上月底就已全部满额”,“最近通过互联网等预订机票和度假地公寓的出境旅客也明显增多”。

今年起随身物品携出申报程序简化,高尔夫旅游客大幅增加,也是出境旅游增长的一个原因。今年上半年随身物品携出申报件数较去年同期增长15%,其中高尔夫球杆携出申报件数增长55%。高尔夫球杆在随身物品携出申报件数中的占比也从去年上半年的49%上升至今年上半年的66%。

考虑到高尔夫旅游多集中在夏季,预计今年出境高尔夫旅游人数将比上述增幅更大。去年休假季(7至8月)随身物品携出申报件数较前年同期(2002年7至8月)增长5.5%,而高尔夫球杆携出申报件数增长21.3%,显示夏季出境高尔夫旅游客激增的趋势。

机场一位相关人士表示:“出境旅游者大多是以家庭为单位的度假客,或是背包旅行、参加研修的学生”,“不像过去那样花大钱的出境旅游似已日常化”。

阅读韩文原文