2004-07-06 | 김영기 현상경

内需余温亦冷 二次探底忧虑加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济下滑的速度有越来越快的迹象。被视为内需代表的服务业不但未见复苏,反而在4个月后重现减少。就业、产业活动与物价也是如此,用“重重叠叠的困境”来形容都不算过分。政府不断推出建筑业景气软着陆方案、扩大财政支出、中小企业对策等,并高呼“并非危机”,但对二次探底(回升后再度下行)的担忧却日益放大。部分人士甚至提出悲观论调,认为二次探底背后藏着更可怕的危机,即经济陷入难以再恢复元气的L型长期萧条泥潭。

Statistics Korea于6日公布的服务业动向,简而言之显示出连暖炕上残留的余温也在冷却。仅就服务业活动指数来看,其降幅(-0.4%)甚至大于非典(SARS,严重急性呼吸综合征)肆虐的去年5月(-0.3%)。

问题在于,国民收入虽有增加,开支却反而在减少,这鲜明地反映出消费心理的冰冻。第一季度全国家庭和城市家庭的月平均收入分别为277万7000韩元和286万6000韩元,同比各增长6.8%,但作为衡量消费程度的代表性指标,零售业自去年2月以来已连续16个月呈负增长。与消费心理密切相关的电视购物(-14.0%)、汽车销售(-14.3%)、餐饮业(-3.2%)、信用卡销售等非货币金融机构(-18.7%)等销售额下滑尤为突出。

连专业人士与高收入阶层也捂紧钱包,同样是阴暗的一面。自1999年开展统计调查以来一直保持增长的研究开发等企业服务业,5月出现史上首次减少(-0.8%)。企业服务业中,包含法务会计(-3.4%)、建筑技术与工程(-6.6%)等的专业、科学及技术服务业(-2.6%)萎缩明显。研究开发业(-0.7%)、企业支援服务业(-1.8%)等也转为下降。

政府政策对消费萎缩也起了作用。分析认为,政府抑制房地产投机的政策以及为平息课外补习热潮而推出的EBS高考广播等,助推了内需萎缩。房地产及租赁业(-11.6%)出现53个月来的最大降幅,教育服务业也录得6.6%的大幅下滑。可以说,连私教育市场也发生了“硬着陆”。

专家的立场也日趋悲观。某官方研究机构的一位首席研究委员断言“5%区间的增长很难实现”。LG经济研究院副研究委员宋泰政甚至提出所谓“L型萧条论”:“从2003年1月开始的经济萧条,可能延续为持续3年以上的长期萧条。”

政府仍维持内需将逐步复苏的基调,甚至提出明年内需与出口共同增长的“双轮拉动增长论”,对5%区间的增长率也毫无改变。政府将于7日公布的下半年经济运行方向因此再度引发关注。

记者 金永基 young@sed.co.kr

记者 玄相庆 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文