2004-07-06

"贷款占担保价值比重低 不会出现泡沫破裂"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有人指出高达15万亿韩元的住宅抵押贷款一旦房地产泡沫破裂将成为下半年经济运行的隐患之际,政府否认存在泡沫可能性,认为无需另行制定特别对策。

副总理兼财政经济部长官李宪宰最近的表态象征性地体现了这一立场。李副总理断言“不会出现房地产泡沫崩溃现象”。他解释称:“相较担保价值,贷款所占比重要低得多”,“延长这些贷款也不会有太大问题,即使担保价格部分下跌,也不会发展为泡沫崩溃的局面”。

考虑到平均约60%的担保认定价值(LTV,即房价与贷款的比重)比率,这属于多余的担忧。政府判断,只要房价不下跌40%以上,金融机构就不会提前收回贷款。

因此,政府的方针是使家庭贷款保持与收入增长相适应的适度增速,并引导对到期住宅抵押贷款予以展期。

财政经济部6日在业务报告资料中表示,将在上述展期措施之外,持续推进利用住宅金融公社等把短期住宅贷款转换为10年以上长期贷款的方案。意即把类似于中小企业贷款展期措施的做法也运用到住宅抵押贷款上。

阅读韩文原文