2004-07-06

韩美银行工会"准备长期战"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在要准备打持久战了。”

韩美银行工会6日将静坐地点从首尔总部迁至京畿道骊州的韩国劳总研修院,表面上的背景是解除对总行的占据,不给政府投入公权力以借口。但其深层考虑是,鉴于劳资双方意见未能折中,要为持久战做准备。

◇阻断非法罢工争议,准备持久战=

韩美银行工会决定迁移静坐地点的最大原因,是想在不给已进入倒计时的公权力投入提供借口的情况下继续谈判。在劳资谈判停滞不前的状态下,若因公权力投入而使法院已发出逮捕令的领导层被抓,不仅无法达成罢工目的,在与花旗银行的整合过程中也难以发出自己的声音。

金融界相关人士分析认为,工会因此选择了消除占据总行这一违法行为、消除公权力进入静坐现场的名义,并在取得最低限度成果之前持续罢工以施压资方的战略。工会相关人士表示:“判断上周末以来持续的连环谈判没有取得大的进展,因此决定进入正式的长期罢工。”

◇资方部分业务可正常运转=

随着资方可重新使用总行,此前临时应急运营的各项业务预计将能恢复正常运转。特别是可通过总行营业点开展正常营业,并可自由使用与韩国银行电算网、存托院相连的系统,对流动性不足也可作出适当应对。

韩美银行副行长朴镇会表示:“由于可重新使用总行,即便在罢工中部分业务也能恢复正常”,“对各种经营方面的问题也将能妥善应对。”

阅读韩文原文