2004-07-06 | 김희원

原地踏步也算“守得住”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原地踏步也算“守住阵地” [上半年流通业结算] 时尚·化妆品中小企业营业收入骤降,趋势类产品走俏;直销市场持续低迷……低价商品人气不减

“能原地踏步就算不错了。”

受消费低迷长期化影响,时尚及化妆品行业整体呈下滑态势。虽有企业实现小幅增长,但大多数企业将1%左右的增长率视为“守住了阵地”。

从乐天百货总店的统计记录看,今年上半年男性个性正装和牛仔服装分别增长5.8%和6.7%,而女性年轻休闲装为-0.7%、男士正装-5.4%、童装-5.7%、一般运动装-5.2%,出现负增长。化妆品销量也比去年上半年减少1%。

相反,养生、户外、单品流行服装等形成潮流的产品群营业收入增长明显,显示出消费模式的变化。但多数观点认为,由于经济不景气导致的消费不振现象短期内仍将持续,下半年前景也并不乐观。

◇时尚行业,原地踏步就算不错=

对时尚企业而言,今年上半年也是忍耐的日子。不景气的冲击尤以中小企业为重。以第一毛织等大企业为中心、拥有“品牌力”的企业录得小幅增长,而缺乏品牌忠诚度的中小企业及品牌则出现两位数以上的负增长。以大企业为中心,先观察消费者偏好再生产的“快速反应生产(QR)”体系进一步扩散,对危机管理起到了一定作用。

即便如此,户外品牌、高价牛仔裤、运动休闲服装、花纹T恤、户外鞋等正在形成潮流的产品实现大幅增长,进一步推动了以消费者反应为主的生产倾向。

◇进一步下滑的化妆品市场=

太平洋分析认为,今年上半年化妆品市场预计同比增长-4%。除少数大型企业外整体呈负增长,去年冲击行业的萧条谷底有进一步加深之势。其中,实现流通渠道多元化的A公司和专注于小规模品牌的B公司相对表现良好,营销的重要性更加突出。

此外,以高价产品线为主的百货店、上门销售市场,以及主要经营低价产品的大型折扣店渠道有所增长,而以中价为主的专门店等直销市场持续大幅下滑,印证了消费两极化。太平洋还开设了独家经营或展示5~6家制造商产品的专门店“HUE place”等,推出了挽救市售市场的方案。

金熙元记者 heewk@sed.co.kr

录入时间:2004-07-06 16:34

阅读韩文原文