2004-07-06

[王博士的韩医学] 胆囊炎与胆石症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

胆囊炎与胆石症是临床上常见的消化系统疾病。由于胆囊炎多由胆石症引发,故此处将两种病一并说明。韩医学中并无胆囊炎或胆石症这样的病名。不过,虽无具体病名,但约2000年前关于该疾患的症状与治疗的记载却可大量查到。

病因在于胆汁淤积、细菌感染、寄生虫导致的胆道阻塞、代谢障碍、胆固醇浓缩或沉淀形成结石等。症状多样。右上腹疼痛、右侧肋间部位疼痛,严重时右侧背部亦牵拉作痛。尤其在过食油腻食物后的当夜或清晨发作,疼痛持续并时有加重。相当多患者还诉有呕吐与恶心。

若为慢性,平时右上腹或右侧肋骨部位即有隐痛,尤其食用高脂食物、猪肉、生鱼片时消化不良,并感到打嗝、胸闷。胆道阻塞时,超声检查可发现胆囊增大3至4倍。症状加重时,伴有黄疸与寒战发热等炎症症状。

通过超声检查鉴别诊断单纯胆囊炎、胆石性胆囊炎、胆道阻塞性胆囊炎、胆道阻塞等后,可用韩药治疗。通常1至3毫米(直径)的胆石服用韩药后有消失的情况,但3毫米以上宜手术摘除。慢性胆囊炎或因单纯胆道阻塞导致胆囊肿大的疾患,可通过服用韩药治疗。

/王中权·庆熙大学外聘教授·首尔大峙洞中正韩医院院长·www.drwang.co.kr

阅读韩文原文