2004-07-05

老将马龙 压制女帝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夺冠的钥匙果然还是推杆!

41岁的老将梅格·马伦(美国)展现出巅峰的推杆感觉,时隔13年再度登上美国女子公开赛冠军之巅。韩国选手中,张静(24岁)以并列第7位取得最佳成绩。一直备受话题关注的魏圣美(15岁,美国名米歇尔·维)位列并列第13位,平息了有关免除预选赛特惠的争议。

本赛季LPGA巡回赛第三场大满贯赛事美国女子公开赛(总奖金310万美元)5日在美国马萨诸塞州南哈德利的奥查兹高尔夫球场(标准杆71杆、6473码)落幕。

出生于赛场附近的马伦在家乡球迷热烈助威下打出低于标准杆6杆的65杆猛攻,以总成绩低于标准杆10杆的274杆登顶。马伦继1991年后时隔13年第二次赢得美国女子公开赛冠军。这是她继去年年末ADT锦标赛后相隔8个月的巡回赛胜利,为个人第16胜;大满贯冠军则是继2000年杜莫里耶经典赛后相隔4年的第4胜。马伦获得LPGA巡回赛单场赛事最高奖金56万美元,赛季奖金达80.7194万美元,直线上升至排名第2位。

马伦能够登顶,得益于推杆。

马伦在第4洞推入长达15米的小鸟推,在第11洞又抓住5.5米小鸟球跃居领先,展现出精准的推杆功力,18洞比赛中总推杆数仅24次。马伦表示“球洞看起来像篮子一样大”,难掩喜悦。

相反,与马伦同组、前一天领先的珍妮弗·罗萨莱斯(菲律宾)则表示“马伦不断推进长推,而我却屡屡错失短推”,暗示整轮比赛中一直心理受压。罗萨莱斯当天打出高于标准杆4杆的75杆崩盘,以总成绩低于标准杆3杆的281杆下滑至第4位。索伦斯坦以低于标准杆8杆的276杆获得亚军,但拿到今年以来最高奖金33.5万美元,稳守奖金榜第1位。

另一方面,韩国选手中近期上升势头明显的张静当天再添低于标准杆5杆的66杆,以总成绩低于标准杆1杆的283杆,进入仅有9人的低于标准杆行列,位列并列第7位。

吸引上千名观众跟随的魏圣美当天打出高于标准杆2杆,以总成绩高于标准杆1杆的285杆,与同为业余选手的波拉·克里默并列第13位。魏圣美未能独占业余选手第一虽有遗憾,但确保了授予前20名选手的明年自动参赛资格。

被视为夺冠候选的朴志恩(25岁,耐克高尔夫)和去年的冠军希拉里·伦基以高达高于标准杆17杆的301杆,跌至并列第64位。

○…在美国女子公开赛上首次推出的高尔夫彩票未产生一、二等奖,奖金结转。据Sports TOTO股份公司介绍,以本次赛事为对象举行的高尔夫彩票第1期中,没有一、二等中奖者,仅有115人中得三等奖(奖金24.912万韩元)。因此,一等奖(4774.8万韩元)和二等奖(1909.92万韩元)奖金结转至6日凌晨1时50分截止的体育彩票杯公开赛。

○…冠军马伦此前每逢大纪录诞生时都充当陪衬的事实被披露,成为话题。2001年安妮卡·索伦斯坦(瑞典)打出18洞59杆时、2000年LPGA锦标赛最后一轮朱莉·英克斯特完成职业生涯大满贯时、1999年多蒂·佩珀(美国)在纳比斯科锦标赛上以赛事最少杆数新纪录夺冠时,马伦都是同组球员。

阅读韩文原文