2004-07-05

“各自代表制”成风险企业新经营趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“各自代表”成为创投新经营潮流

“首席执行官(CEO)一人独裁时代终结。”

近来在发展势头良好的信息技术(IT)创投企业之间,“各自代表”之风愈演愈烈。随着组织规模不断扩大,决策速度与效率出现下降,能够弥补这一问题的各自代表制正逐渐成为一种经营潮流。

以手机铃声闻名的移动内容专业企业YAHO Communication于5日进行组织调整,由李基敦社长与柳根副社长(见图)分别担任各自代表。

身为创始人兼最大股东的李社长已担任代表理事、领导公司七年,但在日益庞大的组织管理与业务扩张面前感到力有不及,因此将共同创始人柳副社长提升为各自代表。

各自代表顾名思义,是指各位代表理事均可在自身责任下代表公司的制度。共同代表制要求经营上的重大决定须经共同协商,强调代表之间的相互制约;而各自代表则可以独立作出决策。

YAHO Communication安排李社长负责国内电子商务业务,柳副社长负责新业务及海外业务。公司还计划为柳副社长负责的领域另设规划与营销部门。

柳副社长解释称:“业务越来越大,若由代表理事一人承担,既不高效,专业性也会下降”,“各自代表制是为回归重视速度与效率的创业精神而采取的措施”。

例如,在推进海外合约时,为赢得合作方信任,需要作为决策者的代表亲自出面,而设有各自代表时,处理速度会快得多。

出于同样原因,Infohub、Magic Eye、Widetelecom、Woosung Nextier、Sysnet、Security Corp等众多创投企业近来纷纷转向各自代表制。

以Samsung Electronics内部创业第一号企业闻名的Magic Eye各自代表孙海润表示:“引入各自代表制后决策更快,员工的业务信心也提高了”,并建议“但如果代表之间缺乏充分的相互信任,也可能存在风险”。

金文燮 记者 clooney@sed.co.kr

输入时间:2004-07-05 18:51

阅读韩文原文