2004-07-05

即便如此仍需全民共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

但仍需全民共识

实际上决定迁都地址的新行政首都四个候选地评估结果于5日公布。正如最初预料,忠南燕岐·公州(长岐)获得最高分,位居第一。新行政首都建设推进委员会将经过6次巡回听证会,于今年8月选定并公布最终地址,今后将持续20年以上的迁都工作预计由此全面展开。当然,经过听证会后最终地址并非完全没有变更的可能,但可以认为忠南燕岐·公州将成为新首都。

然而回顾政府近期的举动,在围绕新行政首都性质、是否实施全民公投、建设费用争议等问题尚未形成充分全民共识的情况下,难免让人感到候选地选定工作过于仓促。当然,正如政府所主张,目前首都圈人口过密已达饱和状态,地区均衡发展也确实是参与政府提出的最重要国政指标。但无论是迁都还是建设新行政首都,都是需要放眼数百年来决定的事项,令人担忧的是,这是否过度依赖国会《新行政首都建设特别措施法》一部法律而强行推进。

目前在野党已提议在国会内尽快组成迁都特别委员会,对其妥当性进行客观检验,并预计不久将有市民自发提出宪法诉愿。反对迁都国民联合的反对集会以及首都圈地方自治团体的反弹亦不可小视。因此,尽管政府推进意志强烈,迁都问题仍需再次经过全民讨论。

最终,新行政首都建设推进委员会在最终地址确定后将转变为具体执行建设项目的组织,如何化解日益加剧的社会分裂、如何形成全民共识,不能不令人担忧。若认为无需实施全民公投的政府,以地址选定为由忽视对国民的说服,并把日渐升温的赞成与反对之争交由司法机关判断,那将是另一种失职。

地址选定是新行政首都建设政策构想具体化的第一步。政府应以此为契机,在最终地址确定之前,积极寻求包括全民公投在内的形成全民共识的方案。对于司法机关是否搬迁等新行政首都的性质,也应不吝努力予以重新确立。此外,争议颇多的建设费用也应具体量化,使反对者能够充分认同。在如此明确各项政策之后,最终征询国民意愿予以确定,才是新行政首都建设的正确顺序。

录入时间:2004-07-05 17:27

阅读韩文原文