2004-07-05

勿让韩美银行走到停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美银行工会的总罢工尚无解决迹象。韩美银行不仅是创立以来首次总罢工,还创下了银行业最长时间罢工的新纪录。大股东已更换,且该大股东为外国银行,因此与平时的劳资谈判不可同日而语,这一点可以理解。对为银行发展作出贡献的银行职员而言,出于希望终身职场更好发展的爱社之心,在谈判策略上提出部分出人意料的要求条件也不无可能。另一方面,收购韩美银行的花旗银行方面追求全球化经营,坚持国际标准也在情理之中。

然而,即便考虑到韩美银行劳资谈判的特殊性,近来的局势也不免显得过分。尤其是持续到第11天的罢工实属过头。在当前经济危机之下,银行业最长罢工究竟是否合适?我国经济目前陷入最糟糕的内需萧条。作为典型内需产业的银行业若因韩美银行劳资正面对决而遭寒风,对我国经济的负面影响可想而知。果然,部分意见甚至称此次罢工是金融业罢工的信号弹。有预测认为,部分银行将以非正规职问题为由,不惜诉诸罢工。

若银行业陷入罢工漩涡,恐将对本已艰难的我国经济造成致命打击。绝不能让金融不安给本已困难的实体经济增加负担。此次罢工事态已通过外媒演变为外国人对韩投资决策的试金石。因为有意对韩投资的外国企业最为担忧的正是劳资关系。为阻止银行业动摇并积极吸引外资,最为紧迫的是尽快解决韩美银行罢工。

此前就劳资谈判主体问题争执不下的双方,通过幕后协商启动了代表级会谈,这值得欣慰。工会方面从招致“只顾捞取实利”批评的36个月薪资补偿要求上后退一步,也期待能成为解决的契机。据悉,资方在就业稳定和薪资上涨方面已表现出一定程度的善意姿态。若如此,工会方面也有必要在经营权保障、行内制度改善等方面表现出尊重经营原则的前进姿态。要求身为世界一流银行的大股东放弃全球标准是行不通的。资方在经营原则得到尊重的前提下,也理应作出应有的让让步。

政府提及投入公权力、停业等极端对策,除罢工的非法性之外,也在于工会方面的要求过度。虽然银行损失较大,但业务基本正常运转、客户不便不大,因此希望政府也将重点放在圆满收拾局势上;而工会也应尽快结束罢工,以免自招政府的极端措施。

阅读韩文原文