2004-07-05

“安风资金并非国家安全企划部预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对所谓将国家安全企划部预算挪用为选举资金的“安风”事件,法院认为当时的选举资金实际上应为前总统金泳三的秘密资金,对侵占国家安全企划部预算的指控全部判决无罪。

首尔高等法院刑事七部(部长法官卢荣宝)5日在“安风”事件二审宣判中,对被以造成国库损失等罪名起诉的前大国家党议员姜三载和前国家安全企划部运营次长金己燮判决无罪。不过法院认定姜某为洗钱向金融机构职员交付1亿6700万韩元的部分指控成立,判处姜某罚金1000万韩元。

法院在判决书中指出:“唯独1993年国家安全企划部余额增加约1293亿韩元,很难视为利息,因此检方公诉事实中关于从未混入其他资金的前提根本无法维持”,“资金流动路径也与该资金可能与金前总统有关的推测相符”。对此检方表示:“这是无法接受的判决”,“将向韩国大法院提起上诉”。

此前一审法院认定两人侵占国库的指控全部成立,对金某判处有期徒刑5年、资格停止2年、追缴金125亿韩元,对姜某判处有期徒刑4年、追缴金731亿韩元。

由于二审法院推翻一审结果,实际上认定巨额国家安全企划部资金为金前总统的秘密资金,预计今后政界围绕历届总统秘密资金运作的争议将进一步扩大。特别是此次判决使检方陷入必须重新查明该案实质真相的尴尬境地。

由此,检方是否会强行对金前总统展开调查备受关注。但即便安风资金确为金前总统的秘密资金,洗钱相关法律和政治资金法等的公诉时效已过,无法以该等罪名处罚。不过若扣除金泳三在任的5年,时效分别为15年和7年的《特定经济犯罪加重处罚法》上的受贿罪和逃税罪仍在时效之内。

另一方面,大国家党对前议员姜某和前国家安全企划部运营次长金某在高等法院被判无罪表示欢迎,称这是“理所当然的结果”。开放国民党则因包括安风事件在内的“兵风”“枪风”等所谓“三大疑案”均被判无罪或至少被查明并非事实,指责这是“国民政府的操纵”,并强烈要求处罚责任人。

李圭镇记者 sky@sed.co.kr

李载哲记者 humming@sed.co.kr

阅读韩文原文