2004-07-05

李市长无视“交通卡无法启用”的监理意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李市长无视"交通卡无法启用"的监理意见 电算监理员在实施前3日通告 市方提出"监理失职疑惑"

 • 首尔市"草率交通改编"引网民反弹扩散  • 地铁定期票15日引入  • 李明博市长向市民道歉  • 周一上班路交通混乱"略有平息"  • 虽避免交通大乱 但市民不满"依旧"  • 首尔市请求节制使用京畿道公交专用车道  • 京畿道请求建交部、财经部就公共交通体系进行调解

经确认,首尔市长李明博在公共交通体系改编实施日前,无视外部监理人"难以启用"的意见,就新交通卡系统强行进入实施阶段。

据首尔市5日消息,对此次公共交通卡改编中引发决定性缺陷的交通卡系统开发及构建全过程负责监理的韩国电算监理院股份公司责任监理人李相仁,已于28日向首尔市方面提交了载有"不可上线"意见的报告书。

该监理人当日上午向首尔市监查官罗镇九提交了内容为"新交通卡系统难以启用"的报告书,当日下午与行政第一副市长元世勋面谈时也表明了同样意见。

同日,该监理人还向负责交通卡系统运营的韩国智能卡股份公司代表理事副会长孙基洛提交了"不可启用"报告书。

最终,该监理人在29日下午1时30分左右由李明博市长主持、在市长室召开的最终会议上,当着与交通体系改编相关的市高层人士及开发该系统的LG CNS常务尹庆源等出席者,再次表明了"难以上线"的立场。

该监理人表示:"我多次向首尔市方面表明了难以上线的立场,也以报告书形式提交过","但李市长在技术部分似乎更信赖LG CNS方面"。

另一方面,针对该监理人的上述主张,市监查官罗镇九表示:"监理团长虽提交了'存在一些困难,延期也好'的意见书,但第二天在与李市长的最终会议上却表示没有问题",反而提出了监理失职的疑惑。

对此该监理人表示:"与建设工程不同,对信息设施的监理只是劝告事项,监理人没有中止工程的权限和责任","这一点令人遗憾和苦恼"。

另一方面,李市长在4日晚向市民道歉及发布此次公共交通混乱综合对策时提及:"我是在听到LG CNS方面称准备已完成后才开始的。LG CNS方面说没有问题",市内外因此出现分析认为,他是否因过度信赖LG CNS方面而忽视了其他意见。

总之,随着确认此次交通卡系统是在无视外部监理人"不可启用"意见的情况下启用,李市长和首尔市将难免遭到以"草率行政"引发此次公共交通体系改编大混乱的指责。

(首尔=韩联社)朴昌旭记者

输入时间:2004-07-05 15:38

阅读韩文原文