2004-07-05

青瓦台就“郑东采长官介入说”认定为无事实根据

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台就“郑东采长官介入说”作出查无实据结论

 • 文化部长官郑东采人事请托介入争议  • 郑东采:“晴天霹雳”  • 郑东采长官人事请托疑云 青瓦台人事甄别系统出现“漏洞”  • 郑镇秀教授:“吴次官先提到郑长官的名字”  • 卢总统批准文化部次官吴志哲辞呈

青瓦台5日表示,就文化观光部长官、次官介入人事请托的疑云,经过过去五天的调查,未发现新任长官郑东采直接介入的具体依据。

青瓦台发言人金钟民发表称,青瓦台民政首席室自本月1日起,对向申闻鼓提交陈情书的成均馆大学教授郑镇秀,以及郑长官、前次官吴志哲、请托对象金孝女士及其丈夫、Surprise代表徐英锡、韩国综合艺术学校影像院院长沈光铉等6人中除郑教授以外的5人的通话记录进行了调查,得出上述结论。

金发言人特别表示:“对郑长官通话记录的分析结果确认,其与吴前次官、沈院长、徐代表、金女士等并无直接通话事实”,“此外也未发现郑长官本人曾同意或容许他人在人事请托中提及自己姓名的事实。”

金发言人同时表示:“经确认,6月初讲师金女士与其丈夫徐代表请托沈院长,沈院长又请托吴前次官,吴前次官于6月18日会见郑教授,为应聘成均馆大学艺术学部教授职位的金女士进行了请托。”

他还表示:“金女士与徐代表与郑长官并无交情,但徐代表却通过沈院长向吴前次官传达,称自己与郑长官关系密切”,“此后吴前次官通过沈院长向郑教授请托时,还要求‘请征得同意,看能否提及郑长官的名字’。”

金发言人还解释称:“实际上并未获得提名的同意,但徐英锡却通过沈院长向前次官吴志哲传达称已获得郑长官的提名同意”,“结果吴前次官在会见郑教授时说出了系郑长官所托之意的话。”

据此,青瓦台认定吴前次官进行人事请托,违反了公务员法上的品位维持义务,已批准其辞呈;沈院长的相关事实也将通报文化观光部并采取相应措施。

另一方面,就此次人事请托介入疑云引发的民怨处理系统失灵争议,青瓦台表示:“像本次这样(业务处理)延迟、未能发出警报,问题不在处理系统,而在于负责部门在业务上的疏忽”,并决定对3级以上公务员的不法行为,不仅通报民政,还同时通报人事首席室等相关部门。

同时,青瓦台决定今后将根据事件轻重严格区分民怨类型,并研究把青瓦台及不法举报事项通过短信、电脑屏幕自动通知相关负责人的方案。

不过青瓦台得出结论认为,转交的民怨未能即时得到确认,并非系统存在特别问题,而是源于业务疏忽,今后将把各秘书官室的民怨管理者上调至行政官级,并加强职员教育,使业务处理更为谨慎。

青瓦台特别决定,对被确认存在业务疏忽的职员,将召开人事委员会对相关人员作出处理。

(首尔=联合新闻)赵福来 金范铉记者

录入时间:2004-07-05 15:29

阅读韩文原文