2004-07-05

“韩国经济不存在二次探底可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前驻韩美国商会会长杰弗里·琼斯5日就韩国经济出现景气触底回升后再度下滑的二次探底(double dip)可能性表示“不存在这种可能性”。

他当天出席和平广播时事节目《开放的世界 今天》时如此表示,并称“伊拉克战争、派兵、韩美关系、对朝关系等曾带来不安,但都在逐一顺利解决,朝鲜问题也在妥善解决,因此有信心下半年会明确好转”。

他还就出口向好却未能带动内需复苏的原因诊断称“是心理因素”,并指出“过去韩国人有一种任何问题都能克服的自信,而现在把它丢掉了”。

他补充说:“对过去发生的经济、政治过失追究得太多”,“无论是政府、国民还是企业,都对国家的未来缺乏自信和信心”。

在被问及韩国经济下半年最大的隐忧时,琼斯前会长表示:“除了对未来缺乏自信和信心之外,就是劳资关系,这一问题正成为投资的障碍。”

他就行政首都迁移争议表示:“如果要迁都,尽快确定好方向才有利,总是争论做还是不做对经济没有帮助”,“如果能尽早结束争论并实施迁都,将对经济大有帮助”。

就取消出资总额限制制度的讨论,琼斯前会长表示:“今后企业如果更加透明,向政府和国民展示确实的改革,这类监管会大量解除”,“但到目前为止,无论政府还是国民,对大企业的信任都尚未恢复,因此监管依然存在”。

(首尔=联合新闻)柳成武记者

阅读韩文原文