2004-07-04

全国暴雨灾情频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北上逼近我国的第7号台风“蒲公英”于4日上午9时起减弱为热带低压,但全罗南道木浦降下150余毫米暴雨,房屋与道路被淹,全国各地灾情不断。

尤其是截至5日,江原岭东地区将降雨150毫米,全国普遍降雨20~60毫米,令人担忧灾情进一步扩大。

消防防灾厅中央灾难安全对策本部统计,截至当日下午,木浦市龙塘洞等13个地区157户住宅,以及庆北龟尾市仁义洞、金堤市要川洞一带100余家商铺曾被水浸后退水,木浦市竹桥洞和金堤市万顷邑等农田187公顷被淹。

台风虽已消散,但因强风和降雨,4日由首尔往返金海、浦项、蔚山等南部地区的客机大部分停飞。此外,运营仁川、群山、木浦、统营港等航线的沿海客轮全部停航。

另外,济州港等地停泊着为避台风而避难的船舶8.1万余艘,智异山国立公园等全国18个国立公园管理公团的主要登山路82个路段被管制,登山者分散避难至智异山场基木、细石、碧霄岭等7处避难所。

中央灾难对策本部相关人士表示:“虽然台风已转为热带低压,但预计截至5日部分地区将降雨100~120毫米”,并提醒“热带低压中心目前仍有风速每秒23米的强风,需要注意”。

阅读韩文原文