2004-07-04

[每周五天工作制正式开启] 食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着每周五天工作制全面实施,周末出游成为生活常态,食品市场上为随时随地享用简便饮食的即食食品如潮水般涌现。随着休闲生活比重大幅扩大,比起在厨房里耗费大量材料和长时间烹饪,能够节省时间和费用又不逊于亲手制作口味的产品,正在消费者中间形成新的饮食文化。

在利用周末的户外出游中,比起在餐厅外出就餐,摆上各种即食食品或外带食品、大家围坐一起尽享野餐气氛的情形正在增多。四口之家若连午餐、晚餐都在外面吃,动辄超过10万韩元。但若样样都在家准备,从凌晨起就要付出不小的辛劳,主妇们的疲劳更是不轻。

因此,各食品企业竞相推出能够在每周五天工作制普及之际也为主妇提供休闲时间的即食食品,力图在7月以后全面扩大市场。

因每周五天工作制实施而尤其派上用场的产品是即食米饭。用户外锅具煮出的半熟饭虽也别有风味,但若想要像在家里吃到的正宗口味,只需在沸水中加热10分钟、用微波炉约2分钟即可享受现煮饭香的即食米饭最为合适。

CJ的Hetbahn推出了五谷饭、黑米饭、营养饭等多样产品。农心集团也以“新米饭”和发芽糙米饭减轻“饭的烦恼”。若觉得米饭负担大,还有简单加热即食的粥待选。奥土基公司近期推出使用利川米和糯米粉制作的“奥土基旧式粥”,有牛肉、蘑菇、鸡肉、鲍鱼等多种口味。

汤类产品种类日益丰富,口味也趋向高档。农心集团推出了倒入沸水泡饭5分钟后即可食用的牛肉汤饭、海带汤饭、泥鳅汤饭等;只需在水中放入汤块和汤料煮沸即可的“CJ手艺即食汤”系列,也让人无论在何处都能简便享用牛肉辣汤、干明太鱼汤等提振食欲的汤品。

目前销售8种即食汤的奥土基相关人士表示:“耗时较长的汤类料理对现代人来说是必需食品,因此在出游人群中人气很高”,并预测:“由于可用冷冻干燥加工的食品原料非常多,今后将通过针对细分消费层的攻势,使即食汤更加多样化。”

此外,提到“简便饮食”便会想到蒸煮袋食品。作为蒸煮袋食品的领跑者,奥土基以咖喔、炸酱、炖菜等为中心持续扩大产品线。另外,大象公司的高档蒸煮袋品牌“Cookjoy”正陆续推出差异化口味,打入原本局限于炸酱、咖喔、意面的市场。目前已推出日式“盖饭”、中华“溜三丝”、韩式“清麴酱汤”、意大利料理“波莫多罗”意面酱、印度正宗“孟买咖喔”等。

要把餐桌搬到户外,可简便作为配菜的罐头产品等也不可或缺。东远集团F&B推出多种无需另行烹饪即可食用的出游用罐装小菜。为了让在户外无法烹饪、准备与保管都困难的鱼类也能简单食用,公司准备了熏制炖秋刀鱼、熏牡蛎、直火烤鳗鱼、橄榄三文鱼等,以及泡菜罐头、苏子叶、海苔等多种产品。以泡菜闻名的斗山集团旗下宗家府,结合每周五天工作制,正在销售旅行用泡菜套装,以及由小菜品牌Chanpoom的3种小菜和塑料瓶装泡菜组成的度假套装等。

食品业界相关人士说明:“随着每周五天工作制带来休闲活动增加、追求简便的消费趋势增强,即食食品市场今后仍将稳步扩大”,并表示:“迎接7至8月全面到来的度假季,相关新产品也将陆续上市。”

阅读韩文原文