2004-07-04

[再启航!韩国号驶向何处] 从相争走向共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[重新启航!韩国号驶向何方] 从相争走向相生之路 要相生,先恢复共同体意识我国社会与经济陷入对立、斗争的恶性循环泥潭大企业向中小企业施压压低供货单价等于自断筋骨劳动者也应在分配优先之外,协力"把蛋糕做大"

 • 为相生政治务实践行奠定基础

 • 重新启航!韩国号驶向何方

 • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方

 • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方

 • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方  • 重新启航!韩国号驶向何方

韩国人的幸福指数在低位徘徊。

外汇危机之后持续存在的痼疾性就业不安,尤其是青年失业,已让人产生如同走在监狱围墙上的心情,也加剧了脱离社会的冲动。仅靠工资一辈子也难以置得一处体面住房的现实,无情地摧毁着家长的权威;过重的课外教育费则压弯了家庭经济的脊梁。如今我们的社会陷入了难以有心理余裕去体谅他人的恶性循环泥潭。

从宏观上看也已亮起红灯。为企业及金融结构调整投入逾200万亿韩元公共资金、勉力支撑了过去七年的韩国经济,如今不断发出重病信号。奢侈与贫困同居一个屋檐之下,甚至出现万人为万人而斗的态势。尤其是不景气,对这类矛盾起了浇油的作用。韩国经济如今已不是仅靠"点滴"就能维持生命的状态。

为了我国社会的可持续发展,必须实现"范式转换"。必须从对立与斗争转向融合与包容。融合与包容源自相生。相生是比维持现状式协作关系的共生更高一层的概念。实际上相生能使协同效应普遍化,并获得发展的动因。

在生态系统中,也不容许某一生命体群单方面牺牲另一生命体群的形态。为了自己生存下去就必须让其他生命体群存活,这是生态系统的原理。如果说过去竞争时代的行为准则是零和(zero-sum),那么相生时代的行为纲领正是双赢(win-win)。这是适用于个人、企业、国家的21世纪关键词。尤其是相生经济,已成为韩国经济复苏的核心话头。因为相生就是竞争力。

近来Samsung Electronics、LG电子等手机制造企业通过扩大对合作企业的支援来提升竞争力,就是一个鲜明的例子。目前国内CDMA终端制造企业有13家,向这些制造企业供应零部件的企业约900家。此外,向这些零部件企业供应原材料及辅料或承接外包进行加工的二级供应商,每家企业平均多达20余家。

一言以蔽之,制造一部手机就有约2万家企业直接或间接关联,相生的效果因此呈几何级数增长。与合作企业共同改进零部件及材料采购流程,并把由此获得的成本节约部分与合作企业分享的

浦项集团的收益共享(benefit sharing)制度同样属于相生的范畴。此前国内大企业利用优越地位,把不景气或原材料价格上涨带来的负担,不是通过改进采购体系或努力降低成本,而是通过向合作企业施压压低供货单价来化解。由此合作企业因收益性恶化而丧失改善质量或开发技术的余力,最终导致成品竞争力恶化的恶性循环持续不断。

过去在封闭的市场里,只要在国内做到第一、第二就能生存下来。因为只是我们自己之间竞争。但在开放化时代必须与世界最强者竞争,因此在我们自家篱笆内谁做得更好已没有意义。必须通过企业间相生来维持与世界的竞争力。

近来在劳资关系上显示相生可能性的事例也在增多。企业陆续开展以对社会的责任、对环境影响的责任、对经济发展的贡献为轴心的可持续经营,工会也在扬弃过去那种激进方式。

但路途仍很遥远。全年不断的罢工堵住了流入国内的投资渠道,加大了韩国被挤到投资边缘地带的风险。分配优先的呼声不断,导致企业向海外出走,助长产业空心化。加上政府一刀切的监管让企业饱受慢性疲劳之苦,根深蒂固的反企业情绪则从内部蚕食企业竞争力。

有关经济的所有变量都不确定,因此不可能找到最优解法。但若以相生为前提,克服困难的费用负担会减轻数倍。政府应以相生精神为基础,通过灵活而合理的政策提高效率。同时企业应以自由与创意为基础积极投资,劳动者也应在重视分配的同时,协力把蛋糕做大。

为了相生,首先必须恢复共同体意识。所谓共同体意识,是指为了共同体的维持与发展,个人作为成员应具备的责任与权利意识,更具体地说,是重视共同体利益而非个人利益的态度与价值观。共同体意识可缓和成员间的矛盾与无序竞争,增加为维持及发展共同体的生产性协作与公平竞争。如今我们的社会比任何时候都更渴望相生以及为此的共同体意识的恢复。

输入时间:2004-07-04 19:06

阅读韩文原文