2004-07-04

司法界“清廉”典范 大法官赵武济退任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“清贫法官”“寒士法官”、长期作为后辈法官榜样的大法官赵武济将于下月17日举行退任仪式,离开其供职34年的法院。

赵大法官在司法界成为“清贫典范”,始于1998年就任大法官时其财产申报金额被外界知悉。当时赵大法官申报财产总额为7000多万韩元,此后每年财产增加额仅相当于其积攒的工资,临近退任的现在,总额也仅为2亿多韩元,还不及首尔市内一套普通公寓的价格。

与赵大法官同届(第4届)司法考试出身的前法务部长官沈相明说:“去那位朋友家里,电话机、电视机等全都是只能在古董店里才找得到的‘老古董’。”

他毕业于釜山东亚大学法学院,1970年任釜山地方法院法官,直到1998年成为大法官之前一直没有离开庆尚道地区,自愿担任地方法官;出任大法官后数年间,他住在瑞草洞押金2000万韩元的单间办公住宅,这段轶事在法官之间也广为流传。

享受长官级待遇的大法官会配备秘书官,但他在任6年间并未另设专属秘书官,独自处理业务,作为勤勉法官而广为人知。赵大法官从前总统金泳三次子贤哲案,到最近就体罚等教师管教行为提出准则的判决,处理了大量案件,被评价为既忠于法律条文又能得出合理判决。

据悉,他退任后将结束首尔生活,返回相当于故乡的釜山。

韩国大法院的一位法官表示:“虽然有许多不旁顾他事、默默走单一人生道路的优秀法官,但像赵大法官这样一心一意度过法官生涯的人恐怕很少见”,“赵大法官虽然离开,但他留下的足迹与荣誉在很长时间内都不会被抹去。”

阅读韩文原文