2004-07-04

中国媒体称“高句丽是中国地方政权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新华社和人民日报等中国主要媒体在报道朝鲜与中国的高句丽遗迹被决定列入世界文化遗产这一事实时,强调"高句丽是中国的地方政权"这一点。

新华社在2日的报道中称,第28届联合国教科文组织世界遗产委员会(WHC)于1日决定将高句丽遗迹列入文化遗产,并主张"高句丽与中国历代王朝保持隶属关系,是受中原王朝制约和管辖的地方政权"。

该通讯社还以背景资料为名,就高句丽及高句丽壁画、广开土大王碑等发布了详细说明资料。

背景资料中主张,高句丽"在政治和文化等各方面受到中原王朝的强烈影响"。

同时说明称,"(高句丽)创造了具有民族特色的文化,但中后期受中原文化影响极深","坚固的山城、雄伟的陵墓、辉煌灿烂的古墓壁画是中国文化的重要组成部分"。

官方媒体人民日报2日也就高句丽主张称其为"我国(中国)的古代少数民族"。

当地的主流分析认为,在中国拥有强大影响力的官方媒体的报道,此后成为中国国内媒体报道高句丽列入世界文化遗产一事的基准,起到了在中国人中扩散"高句丽是中国历史"这一认识的作用。

另一方面,出席WHC的韩国代表团2日向出席本次会议的各国主要人士散发了强调"高句丽是独立文化圈"的册子。

这本由国际古迹遗址理事会韩国委员会(ICOMOS-KOREA)发行、题为《高句丽的古墓壁画》的册子强调,"高句丽古墓壁画是确认东北亚曾作为独立文化圈存在的历史见证,也是宝贵的文化遗产"。

"独立文化圈"一词,浓厚地体现出针对主张"高句丽是中国历史的一部分"、推进所谓"东北工程"的中方的意味。

册子进一步界定称,"从3世纪末开始出现的古墓壁画,可以说是生动展现高句丽努力建立以本国为中心的'独立世界'的过程,以及以东北亚为高句丽'天下'而自豪所取得的文化成果的历史现场报告书"。

(上海=韩联社)特派记者 李雨卓

阅读韩文原文