2004-07-02

[记者观察] 经济部门与现代汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国环境部长官虽然反对,但在经济长官座谈会上寡不敌众。这次做错的地方,将通过允许柴油乘用车后的后续措施来挽回。”

韩国环境部大气保全局长金信钟1日表示,将把把大型柴油车排放标准强化至“欧3(欧盟现行标准)”水平的时间推迟两个月,并如上表示。他称,财政经济部、产业资源部等经济部门主张极为强硬,这是不得已的举措。既能理解韩国环境部自己制定的法规还未实施就得自行修改的窘境,另一方面也不禁苦笑“一个国家的法规竟能如此轻易被改变”。

现代方面向韩国环境部请求延缓施行规则是在上月19日。相关部门匆忙讨论,仅十余天政府法规就被一家企业改变。现代汽车方面称这是因与戴姆勒克莱斯勒的谈判破裂所致,但合约破裂的时点是5月12日。安静一个月后如“突袭”般处理,理由何在?“大概是判断一旦在媒体上传出风声便无好处吧”,这样的猜测算过分吗?

更令人无法理解的是以产业资源部为首的政府的态度。若现代未能守住既定期限,追究相应的“法律责任”本是政府理所当然的义务,但政府却摆手称“不会另行追究责任”。如果是无名的小规模企业未能遵守,政府还会一边大动干戈一边重新修改法规吗?2002年柴油RV风波时也出现过类似情况。像这次这样含糊了事,是否敢保证此类事情不会再发生,想就此问一问政府。

这个国家的环境政策总是在“经济现实”的美名之下,让相互矛盾的政策乱糟糟地推进。去年一边通过“特别法”以改善首都圈的大气质量,一边又允许销售大气污染主犯“柴油乘用车”。经济部门担忧经济是理所当然的事。但是否只顾眼前现实?对希望过上健康、舒适生活的国民的“渴望”,也应认真思考。/chamgil@sed.co.kr

阅读韩文原文