2004-07-02

汽车业劳资共同协议体同意常设运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车业劳资共同协议体达成常设机构运营协议 定于下月启动

 • 预计成为转向产业别工会的“引爆剂”

汽车工业协会会长金东进(左三)与金属联盟汽车分科委员长李相旭(左二)2日在首尔登村洞汽车工业协会举行的汽车劳资协议体签字仪式上握手。/李镐在记者

韩国国内各汽车公司突然达成协议,确定以韩国汽车工业协会(KAMA)作为汽车公司的代表团体,与各汽车公司工会共同将“汽车产业劳资共同协议体”作为常设机构运营。

在并非企业层面、而是特定产业层面设立劳资共同机构,在韩国劳工运动史上属罕见之事,尤其被解读为意义重大——此前一直是劳资对立核心现场的汽车业劳资双方,建立了常设对话渠道。同时预计,它也将作为展示随着9月民主劳总回归而有望恢复正常运作的劳资政委员会如何以产业别形式运营的“模板”而受到关注。

韩国汽车工业协会会长金东进(现代汽车副会长)与金属联盟汽车分科议长李相旭(现代汽车工会委员长)2日签署《为国内汽车产业的协约书》,并商定在8月内启动“汽车领域劳资共同协议体”。

将作为常设机构运营的劳资共同协议体,将就汽车业界的非正规职问题、工厂迁往海外导致的产业空心化防止、失业及就业创造问题、未来环保技术开发、人力开发、对政府共同事业等汽车产业整体性问题,承担协调劳资双方立场的作用。

汽车业界劳资双方商定,通过该机构不直接处理金属联盟此前主张的社会贡献基金问题,但鉴于该机构的启动是在资方就社会贡献基金筹措讨论寻找折中点的过程中产生的,劳工界反应积极。

民主劳总此前一直表示:“将以各行业正在进行的社会贡献基金筹措讨论为契机,确认作为产业别工会资方谈判对象的雇主团体。”

郑升良记者 schung@sed.co.kr

韩东洙记者 bestg@sed.co.kr

录入时间:2004-07-02 17:51

阅读韩文原文