2004-07-02 | 문성진 구동본

韩美产业界“尽快签署BIT”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美财界:“尽快签署BIT” 双方就电影配额制等问题的解决达成共识…美方称“韩国引入集体诉讼制应慎重”

2日在首尔新罗酒店举行的第17届韩美财界会议,主要议题集中在电影放映配额制和集体诉讼制问题上。

韩美财界代表一致认为,为实现两国共赢,应尽快签署当前悬而未决的韩美投资协定(BIT),并进一步尽早签署自由贸易协定(FTA)。他们还共同表示,为推进两国经济合作,首先应尽快解决电影放映配额制等悬案。

在此背景下,卢武铉总统邀请韩美财界会议参加者到青瓦台共进午餐,并在席间表明了解决电影放映配额制问题的意愿,从而为问题的解决找到了头绪。卢总统表示“现在是应该解决电影放映配额制问题的时候了”,这被认为实际上撤回了此前不得缩减电影放映配额的方针。分析认为,这一转向是因为通过签署BIT来激活国内投资的必要性变得更为迫切。同时也可以视为,财界一直主张的“在靠出口为生的情况下执着于电影放映配额是贪小失大”的观点被采纳。

然而电影界的反弹不容小视,预计在缩减电影放映配额具体化之前会经历不少阵痛。围绕集体诉讼制的争论预计也会进一步扩大。美方提出异议在一定程度上早有预料,但此次确认其力度相当大。美方委员强调,“集体诉讼制妨碍企业正常经营活动的情形不少”,“不应因引入集体诉讼制而使作为美国企业主要投资、合作及贸易伙伴的韩国企业竞争力下降”。对此,韩国财界也怀着“同病相怜”的心情表示赞同。但以社会团体为中心要求强化集体诉讼制的舆论同样不弱,预计解决并不容易。

此外,韩国的劳动问题依然成为议题。针对外国投资者就韩国劳动问题提出的质疑,卢总统表示“现在虽然有些嘈杂,但我确信对话与妥协的文化会扎根”。对此,美方代表、AIG会长莫里斯·格林伯格表示“资本必然流向欢迎投资的地方,寻找没有不必要罢工的地方是理所当然的”。

韩美财界会议所讨论的主题,正是韩国经济政策负责人高度关注的主题。就此,卢总统承诺“韩美财界会议讨论的许多问题及得出的结论会直接传达给政府,政府将认真研究,并尽最大努力使其体现在政策中”。卢总统接着说,“韩美财界会议此前在两国教育、投资及其他经济合作方面作出了很多贡献”,并叮嘱“希望也能强力建议将韩国企业家提出的问题纳入美国政府政策”。韩方代表、晓星集团会长赵锡来说明称,“我们就韩美之间的BIT与FTA、知识产权保护、为发展知识基础产业而吸引外国投资的活跃化方案,以及打造东北亚中心国家的程序等进行了积极讨论”。

文成振记者 hnsj@sed.co.kr 具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-07-02 17:34

阅读韩文原文