2004-07-02 | 문성진 구동본

“已到解决银幕配额问题的时候”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到了该解决银幕配额问题的时候” 卢武铉总统邀请韩美财界会议参会者共进午餐

 • 韩·美财界“应尽快签署BIT”

卢武铉总统2日邀请韩美财界会议参会者到青瓦台共进午餐。图为卢总统致辞。/青瓦台摄影记者团

卢武铉总统2日表示:“我认为现在是应当解决银幕配额问题的时候,韩美两国电影界之间需要积极对话与协商。”

发言人金钟民转达称,卢总统当天午间邀请韩美财界会议参会者到青瓦台共进午餐,美方一位人士提出“希望银幕配额问题为韩美投资协定尽快得到解决”,卢总统对此作出上述表示。

随后,针对美方参会者要求为促进投资等放宽各类监管,卢总统叮嘱道:“合理改善法律与制度也很重要,但法律的解释与适用更为重要。”“从这一点出发,我们将大幅改善监管行政服务,请相信韩国政府的努力,积极投资。”

另一方面,在当天于首尔新罗酒店举行的第17届韩美财界会议上,美方委员除银幕配额问题外,还对引入集体诉讼制度强烈提出异议。美方委员强调:“集体诉讼制度妨碍企业正常经营活动的情况不少。”“不应因引入集体诉讼制度而导致作为美国企业主要投资、合作及贸易伙伴的韩国企业竞争力下降。”

当天会议上,韩美双方决定为尽快推进自由贸易协定(FTA)而组建工作小组,并向两国政府建议签署FTA。

双方还一致认为,(韩国)要推进东北亚中心国家战略,须改善金融环境与劳动环境,并决定促请(韩国)政府▦改革各类金融监管并鼓励引入先进金融手法▦提高劳动市场灵活性。

关于美国的签证政策,美方决定向(美国政府)建议延长企业推荐项目的运营期限、扩大各类面谈豁免机会以及豁免转机旅客签证等,以配合将韩国国民的不便降至最低。

韩美财界会议自1日起为期两天在首尔新罗酒店举行,美方会长莫里斯·格林伯格与韩方会长赵锡来,以及驻韩美国商会(AMCHAM)会长威廉·奥伯林等韩美双方80余名财界人士出席了会议。

文成振记者 hnsj@sed.co.kr

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

输入时间:2004-07-02 17:32

阅读韩文原文