2004-07-02

“景气明年将再度下行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,韩国经济在尚未进入真正复苏之前,明年就将再次转入下行。由于本轮复苏非常短暂,也有人担忧今后内需萎缩将长期延续。

LG经济研究院2日在报告中警告,景气可能在明年第一季度触及出口主导型复苏的顶点后转入下行,陷入“双底衰退”(double dip)。

LG经济研究院副研究委员宋泰政诊断称:“如果我国经济在未经历真正意义上的复苏情况下明年再度下行,可以解读为自2003年1月开始的景气萎缩将持续三年以上的长期萎缩。”他解释说:“若只看除出口以外的内需部门,长期萎缩这一解读更占上风”,“如果把去年8月以后由出口主导形成的缓慢复苏解读为暂时性上升局面,那么这就是在仅相当于过去景气繁荣平均持续期33个月一半的短暂复苏(17~18个月)之后陷入双底衰退的情形。”报告分析认为,本轮复苏期在内需尚未真正回暖的状态下就结束了一个周期,暗示内需低迷相当可能持续。

报告称:“从Statistics Korea发布的先行指数同比来看,今年2月触顶后连续3个月缓慢下滑”,“考虑到过去8次平均12个月的先行时滞,实际景气顶点将出现在明年2月。”因此报告预计,今后景气走势将无法进入真正的扩张局面,而是呈现低迷横盘形态,并在明年第一季度之后转入下行。

阅读韩文原文