2004-07-01

浦项集团直接进口海外LNG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团将作为韩国国内民营企业中的首家,不经由韩国燃气公社直接进口海外LNG(液化天然气)。

浦项集团1日表示,在印度尼西亚登巴萨,在印尼能源资源部长普尔诺莫、BP集团副会长安·奎恩等出席的情况下,与Tangguh LNG联合体举行了LNG引进合同签字仪式。此前包括浦项集团在内的韩国国内企业,一直通过垄断国内LNG市场的韩国燃气公社获得LNG供应。

Tangguh LNG联合体由英国BP公司主导,通过开发印尼Tangguh气田,计划自明年起的20年内每年向浦项集团供应55万吨LNG。

浦项集团将从Tangguh联合体获得LNG供应,并通过目前在建的光阳LNG接收站,向浦项和光阳的自有发电厂及钢铁厂供应。

浦项集团表示,此次采购价格为近期远东地区交易价格中的最低水平,预计通过LNG直接引进每年可节约成本600亿韩元。

浦项集团特别指出,此次合同在LNG价格与油价联动的同时设定了价格上限,纳入了当油价上涨超过一定水平时LNG价格即冻结的条件,从而将未来油价上涨带来的损失降至最低。

浦项集团目前在光阳钢铁厂内建设的LNG接收站,为年可储存、供应170万吨LNG的设施,预计明年6月竣工。

浦项集团相关人士表示:“韩国国内LNG市场此前一直由韩国燃气公社垄断,浦项集团作为首家民营企业成功直接引进LNG,不仅会给国内LNG引进价格带来变化,也将对政府目前推进的燃气产业结构改革产生积极影响。”

阅读韩文原文