2004-07-01

[记者观察] 参与政府式讨论文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真是说不通。到底有没有听取对方意见的意愿。”

这是6月30日在首尔小公洞乐天酒店举行的“参与政府国政课题路线图说明会”上,一位中坚集团首席执行官(CEO)在听完总统咨询政策规划委员长李廷雨的开场发言后的抱怨。

当天,李委员长表示:“过去一年间,12个国政课题委员会竟召开了5000次会议。对于这样的努力,有人称之为‘NATO政府’(No Action Talks Only,只说不做),这是恶意而拙劣的表述。”对部分批评势力表达了强烈不满。

事实上,最早用“NATO政府”一词形容参与政府的,正是本次说明会主办方大韩商工会议所会长朴容晟。他去年底批评称:“在韩外资企业的CEO们在嘲笑韩国是只说不做的NATO国家”,“现在应该少些讨论、多些实践”。李委员长可谓是公开让活动主办方难堪。

当然,对于自己提出国政方向的努力被贬低,李委员长或许感到委屈。但问题在于,其态度似乎是把对参与政府的批评本身都归为抗拒改革或使绊子。讨论在所谓“理念”不同时最为必要,然而参与政府一有批评意见就将其打成反改革,这已不是第一次。

对于财界的经济危机论,总统卢武铉曾斥责称“是为了阻挠改革而放大不安”。一个格外强调讨论的政府,对经济界却等于是强加沉默。

韩国经济,视角不同,可以说是危机,也可以说不是。但如果连普通国民都切身感受到经济危机,认真探寻其实质与解决办法难道不是政府的义务吗?令人怀疑参与政府的所谓讨论,实际上只是理念一致者的盛宴,以及对批评势力的封口。choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文