2004-07-01 | 정상범 김창익

“提出市场经济政策替代方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为集中研究市场经济并提出具体政策方案,第17届国会规模最大的跨党派议员团体正式成立。

包括开放国民党议员郑德龟在内的朝野75名议员1日在汝矣岛国会议事堂举行“市场经济与社会安全网论坛”(简称时事论坛)成立大会,正式展开活动。

特别是,该论坛中开放国民党有郑德龟、康奉均、金明子、金在洪、金振杓、朴映宣、安炳烨、全丙宪、林钟仁、洪在馨等39人参与,大国家党也有朴世逸、金爱实、罗卿瑗、朴宰完、裴一道等28人加入。此外,民主劳动党和民主党也各有2人计划参与活动,因而实际上成为超越所属政党的第17届国会最大规模研究团体。

论坛将成立目的定为,为在纳入市场经济体制过程中产生的社会弱者开展立法活动。主导该团体的议员郑德龟强调:“在一味追求增长的经济政策推进过程中,社会经济两极化加剧,为社会弱者制定保护措施已迫在眉睫”,称此举旨在同时实现市场经济发展与保护社会弱者两个目标。

论坛首先计划于本月20日在国会邀请韩国银行和外资金融机构JP摩根,举办有关韩国经济复苏的研讨会。

国会议长金元基当天在致辞中表示:“在近来经济困难、平民大众处境艰难的情况下,人们对市场经济与社会安全网的关注正在提高”,“期待通过百花齐放的讨论,形成具体政策与方案”。

另外,出席当天活动的首尔大学社会学系教授宋虎根在纪念演讲中表示:“韩国经济陷入了无法同时抓住增长、分配、财政这三只兔子的‘三难困境’”,“因此在政策制定过程中必须放弃其中之一”。宋教授认为,与欧洲一样,▦高失业▦技术变化▦零增长▦全球化等是韩国经济陷入三难困境的原因。

记者郑相范 ssang@sed.co.kr

记者金昌翼 window@sed.co.kr

阅读韩文原文