2004-07-01

[外电摘要] 瑞士银行禁开匿名账户等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士银行禁止开设匿名账户

据瑞士世界通讯社报道,瑞士各银行为阻断不法及恐怖资金,自1日起不再为客户开设仅登记号码的匿名银行账户。

据该通讯社报道,瑞士银行的匿名账户在过去一个世纪里曾是代表该国的特征之一,但随着瑞士政府制定的反洗钱法于当天生效,客户不能在不披露身份的情况下开设账户。

当然,尽管新法生效,仍可在瑞士境内银行开设一定程度上保护隐私的账户,但想把资金带入瑞士的人必须提交姓名。

例如,可以用号码而非姓名开设账户,但即便如此,银行方面也必须掌握每位客户的身份。

中国王毅副部长内定为驻日大使

据朝日新闻1日援引中国和日本消息人士报道,在6月26日闭幕的第三轮朝核六方会谈中担任中方首席代表的外交部副部长王毅已内定为驻日本大使,预计9月初赴任。

该报称,中国政府预计不久将正式向日方通报此事,并解读认为,这位被视为下任外交部长有力人选的赴任,反映了中方改善对日关系的意愿。

王毅副部长毕业于北京第二外国语学院日语系,有22年外交官经历,被认为是日本问题专家。

意大利特雷维索市10处禁止犬只进入

意大利东北部小城特雷维索市决定,自下月11日起在市内广场和街道等10多处禁止犬只进入。市政当局经过6个月的宣导期后实施此项措施,是因为过去数年来当地居民不断投诉。违反者最高须缴纳516里拉(628美元)罚款。

在意大利多个城市常可见到狗的排泄物,官员们为此苦恼多年,近来包括罗马在内的多个市政当局采取措施,对不清理狗排泄物的主人处以100里拉(120美元)以上罚款。特雷维索位于威尼斯以北25公里(15英里)处。

韩国轻武器进口居第5位

以2001年为准,日本和韩国分别位列全球轻武器进口国第4位和第5位。

据瑞士日内瓦高等国际问题研究所发表的2004年版《轻武器概览》,日本以自卫队装备为主,进口了步枪和迫击炮等价值1亿5100万美元(165亿日元)的轻武器,在金额上居第4位。

韩国进口1亿570万美元,紧随日本之后。美国以6亿250万美元居首位,沙特阿拉伯和塞浦路斯分别居第2位、第3位。

阅读韩文原文