2004-07-01

美加息对布什连任有何影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什究竟能否连任成功?

多数分析认为,时隔4年的加息不会对布什的连任之路造成负面影响。强劲的经济复苏势头已足以消化此次加息,而且即便今后继续加息,其影响也要到大选所在的11月之后才会显现。但若仅以历史数据判断,布什总统连任并不容易。

过去,在距11月大选还有5个月的6月民调中,支持率未超过50%的人几乎没有成功连任的。现任布什总统的父亲乔治·布什总统在1992年6月民调中支持率为37%,其后连任失败;支持率为32%的吉米·卡特总统同样落败。前总统杰拉尔德·福特在1976年6月支持率仅为45%,当年连任也只能承认失败。

相反,理查德·尼克松6月支持率高达56%,连任成功;唐纳德·里根在连任之年1988年6月录得54%的支持率后也守住了总统之位。比尔·克林顿连任成功的1996年,其6月支持率为58%。

据6月底盖洛普调查,布什总统的支持率为48%。曾在里根政府担任高级官员的唐纳德·德瓦恩指出:“仅以历史经验判断,布什总统连任很难”,“现在是需要改变选举战略的时候。”

阅读韩文原文