2004-07-01 | 김영기 정민정

库存在积压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

库存积压 长期萧条下半导体、汽车、钢铁产品等库存如雪球般膨胀,部分企业推出清仓甩卖、裁员等非常处方

 • 降价也卖不动,盈利能力亮红灯  • 只生产卖得动的产品

中型家具企业A公司。这家年营业收入约400亿韩元的公司,在库存达到50亿韩元规模后进入紧急状态。该公司最终选择的是所谓“清仓甩卖活动”。虽然知道这是自伤之举,但总比积灰要好。一位家具企业营销负责人坦言:“上半年销售极为低迷,库存比上年同期增加30%~50%以上的企业很多”,“因扛不住长期萧条,连办公职员也裁减的非常处方企业正在增加”。

据Statistics Korea统计,5月库存率为93.8%,比上月上升1.3个百分点,延续90%以上的高位运行。提前测算3~4个月后库存量的“库存循环指标(出货增长率-库存增长率)”也降至0.9个百分点,比上月下降一半,为今年以来最低水平。

代表性行业半导体(含PDP等电子产品)库存较上月激增50.9%。Dongwon Securities分析师闵厚植表示:“对半导体产业库存增长速度之快感到担忧”,“也确认了库存影响向价格下跌传导的效应,判断应下调对半导体旺季下半年的期待”。

受内需低迷困扰的汽车行业迟迟无法消化不良库存。去年5月库存增长率达到创纪录的64.7%,今年同期同比增长率仍达16.9%。整车业界5月库存量为94519辆,创今年以来最高,6月一度突破10万辆。

此外,包含平板玻璃等的非金属矿物以及钢筋等一次金属企业同比分别增长12.7%和3.9%。钢铁业界受中国紧缩政策与休假淡季叠加影响,加之建筑、汽车、家电等需求产业萎缩,库存持续增加。

以中小企业为主的行业库存已越过危险水位。文具企业在内需萎缩之外还面临中国低价产品的渗透,虽将产量比去年削减10%以上、竭力消化库存,但仍力不从心。此外,钟表、玩具乃至制药企业也试图通过倾销来调节库存量,但收效不佳,只能干着急。

一位钟表企业营销负责人抱怨:“由于景气持续低迷,每月销售减少近10%”,“销售不振加上库存积压,正经历盈利能力恶化的双重困境”。

三星经济研究所常务郑文健表示:“库存增加分为企业看好未来而扩大产量(景气复苏期)和卖不动(衰退期)两种情形,现在属于后者”,并担忧“内需萎缩长期化,企业盈利能力有进一步恶化之忧”。

金永基记者 young@sed.co.kr

郑民贞记者 jminj@sed.co.kr

录入时间:2004-07-01 17:21

阅读韩文原文