2004-07-01 | 현상경

下半年经济“物价伏兵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下半年经济的“物价伏兵” 本月交通费等公共费用上调,或超过4%

物价不安正成为下半年韩国经济的压力因素。在内需迟迟难以摆脱萎缩、建筑新增订单骤减的情况下,若此前一再推迟的公共费用上调令物价进一步走高,甚至令人担忧出现滞胀现象。

Statistics Korea1日发布的《6月消费者物价动向》显示,受水果、畜产品、石油类等价格上涨影响,消费者物价同比上涨3.6%。这一涨幅为15个月来首次。财政经济部一位相关人士预计:“下半年公共费用上调较多,物价也将难以维持稳定基调。”财经部推测,7月物价即使只是暂时,也将达到4%区间。

不过,涨势趋缓的5月水平得以保持,且今年至6月累计同比涨幅为3.3%,处于政府物价目标(3%区间)之内,这被视为一丝安慰。

财经部认为7月将是物价水平的关口。从本月起各类公共费用上调接连在即,向上突破4%区间的可能性很大。首尔地区公交、地铁等交通费上调,各地方自治团体的自来水和排污费等公共费用以及液化石油气(LPG)等能源费用将一齐上涨。

消费者团体等虽对公共费用上调予以批评,但由于去年下半年至今年初一直抑制上调,已无法再推迟费用合理化。相反,涨价要求如开闸洪水般涌出,涨幅究竟多大也难以估量。

玄相庚记者 hsk@sed.co.kr

录入时间:2004-07-01 17:01

阅读韩文原文