2004-07-01 | 문성진 현상경

“为推进韩美投资协定磋商 加强政府与民间合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰1日表示:“期待建立制度性机制,以更加稳固地发展韩美两国间的经济合作关系”,“为此将加强政府与民间的合作,推动韩美投资协定(BIT)的讨论取得进展。”

李副总理当天在首尔新罗酒店举行的韩美财界会议前夜活动主旨演讲及例行吹风会上作出上述表示,并称“虽然目前尚未着手研究,但从中长期看,美国也不能例外于自由贸易协定(FTA)的签署对象之列”。

李副总理还就下半年经济运作方向说明,将重点放在三大领域:▦扩大政府财政 ▦针对租赁住房需求的住宅供给等建筑业景气软着陆 ▦强化服务业竞争力及支援中小企业。

他特别表示:“从7月起,为解除不仅在土地方面、也对企业投资及经营活动构成制约的各类管制,将以国务调整室为中心设立‘管制改革规划团’。”

关于景气指标,他推测称:“第二季度国内生产总值(GDP)增长率将高于第一季度的5.3%”,“设备投资也预计在第二季度转为正增长”。

另一方面,2日在首尔新罗酒店开幕的第17届韩美财界会议上,预计将讨论银幕配额缩减、韩美FTA、免签问题等韩美两国最大的经济议题。

本次活动韩方出席者包括产业资源部长官李熙范、晓星集团会长赵锡来(韩方委员长)等40余人,美方也将有美国国际集团(AIG)董事长莫里斯·格林伯格(美方委员长)和驻韩美国商会(AMCHAM)会长威廉·奥伯林等40余人的代表团出席。

文成振记者 hnsj@sed.co.kr

玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文