2004-07-01

[中小企业简讯] 中小企业外汇风险管理培训等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团将于本月5日起,在中小企业研修院(京畿安山)举办为期三天两夜的“通俗易懂的外汇风险管理研修”。

本次研修旨在使中小企业具备将汇率风险降至最低的能力,内容包括外汇实务基础与货币期货、期权、汇率风险模拟、汇率风险管理成功与失败案例介绍等。

研修对象为中小企业负责进出口业务的职员及贸易企业经营者。研修人数为25人,按报名先后顺序截止。(031)490-1472

出口大气污染测定用气体

位于大田的标准气体制造企业Ligas(代表李光雨)近期与越南国营石油公司Petro Vietnam签订了5万美元规模的有害大气污染物测定用标准气体出口合同。

Ligas是一家从事相关企业普遍使用的标准气体和特种气体制造及气体中杂质分析等业务的气体相关创业企业。

推出美能达激光多功能一体机

办公数码设备专业企业Incomix(代表朱振龙)推出了具备最高600dpi高分辨率打印、复印、扫描功能的美能达两款新型激光多功能一体机。

“Dialta Di2011”每分钟可输出A4纸20张(横向基准),“Dialta Di1611”可输出16张。

以出售款偿还债务

Orient(代表张在振)表示,将以首尔衿川区加山洞总部办公楼出售款(62亿韩元)和增资资金偿还金融机构负债,近期把负债比率降至一半水平(由102%降至55%)。

公司方面还计划年内出售城南工厂,全额偿还金融机构借款。

Orient去年8月吸收合并Biogenomics,进入实验动物、疫苗原料生产、毒性试验代理服务等生物业务。

今年销售额增长22%至700亿韩元

3月结算法人韩国科玛集团(代表尹东汉)表示,今年随着制药业务全面展开,目标为销售额增长22%、达到700亿韩元。

该公司去年在化妆品行业低迷的情况下,仍实现销售额572亿余韩元,比上年增长4.3%。但由于制药部门设施与研发投资,经常利润(24亿韩元)和当期净利润(21亿余韩元)分别减少8.3%和5.8%。分红决议为现金3%、股票5%。

阅读韩文原文