2004-07-01

首尔新交通卡系统首日“瘫痪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔新交通卡系统首日“瘫痪” 分析认为终端程序录入过程出现问题…市民上班途中大受不便

 • 公共交通体系改革首日上班路“混乱”  • 交通卡系统误操作损失额12亿韩元

7月1日是首尔公共交通体系改革的第一天,新交通卡系统无法运行等重大缺陷暴露出来。

由此,首尔及首都圈所有地铁站均无法收取票款,出现免费乘车情况,社区巴士也免费运营,公共交通体系改革从第一天起便磕磕碰碰。

分析认为,当天交通卡系统无法运行,是因为运营新交通卡系统的韩国智能卡公司在向各地铁站和公交车上安装的读卡终端录入新票价程序的过程中出现了问题。

韩国智能卡公司理事申炯植表示:“看来总部向各地铁站和公交车读卡终端下发的票价表等基础数据未能正常传输。”并称:“大量数据一次性下发,可能造成了负荷过重。”

申理事补充说:“我们正在尽快进行恢复作业,预计上午内可恢复正常运行。”

当天市政府发现地铁交通卡系统出现缺陷后,于6时50分左右决定市内及所有地铁站免费乘车,但此前已乘车的旅客支付了费用,引发抗议骚动。

一位市民表示:“我在蚕室站坐地铁,比平时更早去上班,后来才知道地铁没收费,觉得莫名其妙,就打电话向地铁公社抗议。”

对此,市政府相关人士表示:“部分地铁站终端无法正常识别交通卡系统,出于公平考虑,决定所有车站免费乘车。”并称:“但部分旅客可能在此之前已付费乘车。”

另外,新交通卡系统在6月28日也曾在地铁1至4号线全线闸机无法正常运行,上午约4个小时旅客不得不逐一到售票处结算机计算票款,颇感不便。

(首尔=联合新闻)朴昌旭 记者

录入时间:2004-07-01 09:27

阅读韩文原文