2004-07-01

韩美银行劳资同意重启谈判 但能否早日达成仍不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美银行工会全面罢工进入第7天的1日,劳资双方决定继去年前一天之后再次进行谈判,但能否早日达成协议仍不明朗。

金融工会还计划当天下午2时在首尔江西区登村洞88体育馆召开有5000多人参加的下属全体支部联合代表大会,以争取对联合罢工的支持,令本次罢工事态有扩散至整个金融圈之忧。

此前,韩美银行劳资双方在全面罢工后第3天举行了第二次事务性谈判,但银行方面主张将就业稳定保障与工资、集体协商分开达成协议,工会方面则主张一揽子达成协议,双方僵持不下,未能找到一致点。

劳资双方在前一天晚9时至当天凌晨1时30分进行的事务性谈判中,就就业稳定、独立经营、撤回退市等核心争议点及谈判方式再次出现分歧。

银行方面坚持认为,独立经营属于经营权事项,不属于劳资谈判对象;工会方面则主张,这是为消除因与花旗银行合并而产生的员工心理不安的正当要求。

工会要求今后的谈判应为代表谈判,银行方面则坚持认为,针对工会提出的修正案还需要进行事务性谈判。

与此同时,据估算,罢工后至上月30日,在银行营业日仅3天内就有1.5万亿韩元规模的存款被取出,令人担忧若畸形营业持续,存款流出和客户流失将使银行未来收益性大幅恶化。

韩美银行自罢工后首个银行营业日28日起启用了应对罢工的综合应急对策方案,但因人力不足,仅办理存取款和票据交换等极为有限的业务。

(首尔=联合新闻) 金在弘、高俊求记者

阅读韩文原文