2004-07-01

国际原材料价格泡沫破裂 下跌趋势明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括原油在内的国际原材料价格呈现明显下跌态势。

据韩国银行1日消息,因中国经济过热、伊拉克战争、投机需求等在今年初暴涨的原油、有色金属、谷物等原材料行情,以5月为顶点大多转为下行,近期呈现明显的下行稳定趋势。

在韩国原油进口量中占比最大的迪拜原油,5月间一度超过每桶36美元,6月中旬回落至34美元线,截至6月29日已跌至31.67美元。

西德克萨斯中质油(WTI)价格上月18日曾飙升至每桶38.68美元,29日降至35.60美元,下跌约3美元。

路透商品价格指数3月初为1744.47,截至29日为1593.48,下跌8.8%。

有色金属中,铜在伦敦市场3月间以每吨3000美元以上成交,5月均价降至2832美元,上月29日又跌至2631美元。

铝截至29日为每吨1690美元,十天内下跌25美元;镍为每吨1.462万美元,十天内下跌340美元。

农产品中,小麦在美国市场3月间以每蒲式耳400美分以上成交,6月18日为352.8美分,29日为337.5美分;玉米3月均价为每蒲式耳320美分,6月18日降至274.5美分,29日为268.0美分。

原棉去年在美国市场均价为每磅75.1美分,5月降至61.2美分,上月29日跌至49.7美分。

韩国银行相关人士解释称:“因中国囤货热潮在今年初一路飙升的废钢价格已恢复至往年水平,中国紧缩政策发布之后原材料价格下跌十分明显”,“此前低利率带来的投机资金涌入原材料市场,但在美国加息之前投机需求相当程度被消除,原材料价格的泡沫正在破裂”。

(首尔=联合新闻)朴相贤记者

阅读韩文原文