2004-06-30

[听研究院长说] “核电安全性需重建国民信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要解决放射性废弃物处置场建设等核电相关的各种问题,恢复普通国民与核产业从业者之间的信任比什么都重要。”韩国原子力安全技术院院长殷永洙(58岁)强调,近期蔚珍附近发生地震引发的核电站安全性问题以及放射性废弃物处置场建设等争议,是因为未能获得国民信任才发生的。

“核能事实上是危险的。因此我们正努力彻底保障安全。问题在于未能说服当地居民和市民团体。”殷院长也坦率承认了专家们的过错。此前只是一味主张“核能是安全的,别的国家也在做,我们是专家,请相信我们”,未能在情感上说服国民,如今甚至连讨论本身都被拒绝。

今年初全北灵光核电站发生放射性物质泄漏问题。安全技术院判定安全性没有问题,但当地居民和市民团体拒绝接受,转而委托外国机构检查。对于被称为国内最高核安全监管机构的安全技术院而言,这是耻辱性事件。

殷院长表示:“我们接受当地居民意见,委托德国应用生态研究所进行检测,所幸得出了与我们相同的结论,负面舆论也随之平息”,“反而成了恢复我们地位的转危为安的契机”。

目前国内核电站按可承受最大6.5级地震建造。殷院长强调,通过地质调查可知,在核电站建设地点几乎不可能发生这一规模的地震。即便发生,也已具备发电所自动停运等防灾对策。他还补充说,放射性废弃物处置场的安全性也没有问题。

“去年我国全部发电量中,18座核电机组所占比重达40.2%。若没有核电,电力供需就会出现相应问题,而安全性维持在越高水平就越要花钱。”即核电的国民经济效用性之大。殷院长对国内核电的生产效率怀有格外的自豪感。

殷院长毕业于首尔大学原子核工学系,并在美国密歇根大学核工程系取得博士学位。1984年进入安全技术院前身——原子力研究所内的原子力安全中心后,历任监管技术开发室长、政策企划部长等职,自2002年起担任院长。

阅读韩文原文